Všichni máme Taylor Swift Folklór při opakování a její nové album je plné skladeb, které si musíte poslechnout a které je třeba rozbalit. Píseň 'Exile' je jedním z vrcholů alba: hořkosladký duet o neúspěšném vztahu. Ale co ten text vlastně znamená?
Píseň je duetem s Justinem Vernonem z Bon Iver, kde Vernon a Swift „hrají“ role bývalých milenců, kteří se ohlíží za svým vztahem a jeho následky. V prvním verši Vernonova postava zpívá o tom, že viděla svou bývalou s novým mužem, zraněnou, že 'to ti trvalo celých pět minut/sbalit nás a nechat mě v tom.' Postava Swift odpovídá poznámkou, že přesně ví, co se děje, a ví, že její bývalý vidí její nový vztah: Vidím tě zírat, zlato/Jako by byl jen tvůj náhradník.
Je to však refrén, který odhaluje srdce písně: hořkosladké a komplikované pocity po rozchodu, ke kterému pravděpodobně muselo dojít, ale stále za sebou zanechalo přetrvávající pocity. „Myslím, že jsem tento film už viděl/a konec se mi nelíbil,“ zní jedna věta. Vernonova postava nazývá svého ex „moje město“, zatímco ona mu říká „moje koruna“ a oba mají pocit, že byli z těchto míst „vyhnáni“. Je to elegantní obrázek pocitů ztráty a dezorientace po rozchodu s někým, kdo se cítil jako doma. Ukazuje dvě různé stránky rozchodu: Postava Vernona se zdá být překvapena, jak rychle vztah skončil a jeho bývalá se posunula dál a zpívala „Nikdy jsi nedal varovné znamení“, zatímco Swiftova postava se vrací s „Dal jsem tolik znamení.“
Fanoušci se možná budou chtít pokusit sladit s rozpadem písně něco ze Swiftova skutečného života – koneckonců byla v minulosti docela otevřená čerpala inspiraci z vlastního života (a milostný život) pro její hudbu. Nezdá se však, že by v 'Exile' byly nějaké těžkopádné narážky, že jde o někoho konkrétního. Místo toho působí univerzálněji, jako píseň, se kterou se možná někteří posluchači mohou ztotožnit: uvíznout v toxickém cyklu lásky a frustrace, dokud jeden nebo oba prostě rezignují na komunikaci. Přečtěte si celý text níže:
Vidím tě stát, zlato
S rukama kolem tvého těla
Směju se, ale vtip není vůbec vtipný
A trvalo vám to celých pět minut
Aby nás sbalil a nechal mě s tím
Držím všechnu tuhle lásku tady v hale
Myslím, že jsem tento film už viděl
A ten konec se mi nelíbil
Už nejsi moje vlast
Tak co teď bráním?
Byl jsi moje město
Teď jsem v exilu a vidím tě venku
Myslím, že jsem tento film už viděl
Vidím, jak zíráš, zlato
Jako by byl jen tvůj náhradník
Jako by sis za mě nechal od krve
Druhá, třetí a stá šance
Balancuji na lámajících se větvích
Ty oči urážejí zranění
Myslím, že jsem tento film už viděl
A ten konec se mi nelíbil
Už nejsem tvůj problém
Tak koho teď urážím?
Byla jsi moje koruna
Teď jsem v exilu a vidím tě venku
Myslím, že jsem tento film už viděl
Takže vyjdu bočními dveřmi
Takže rovnou vystupte
Neexistuje žádná částka
Pláč, který pro tebe můžu udělat
Celou tu dobu
Vždy jsme šli po velmi tenké linii
Ani jsi mě neslyšela (ani jsi mě neslyšela)
Nikdy jsi nedal varovné znamení (dal jsem tolik znamení)
Celou tu dobu
Nikdy jsem se nenaučila číst tvé myšlenky (Nikdy jsem se nenaučila číst své myšlenky)
Nemohl jsem věci obrátit (Nikdy jsi věci neotočil)
Protože jsi nikdy nedal varovné znamení (dal jsem tolik znamení)
Tolik znamení
Tolik znamení (You didn't even see the signs)
Myslím, že jsem tento film už viděl
A ten konec se mi nelíbil
Už nejsi moje vlast
Tak co teď bráním?
Byl jsi moje město
Teď jsem v exilu a vidím tě venku
Myslím, že jsem tento film už viděl
Vycházím tedy z bočních dveří
Takže rovnou vystupte
Neexistuje žádná částka
Pláč, který pro tebe můžu udělat
Celou tu dobu
Vždy jsme šli po velmi tenké linii
Ani jsi mě neslyšela (ani jsi mě neslyšela)
Nikdy jsi nedal varovné znamení (dal jsem tolik znamení)
Celou tu dobu
Nikdy jsem se nenaučila číst tvé myšlenky (Nikdy jsem se nenaučila číst své myšlenky)
Nemohl jsem věci obrátit (Nikdy jsi věci neotočil)
Protože jsi nikdy nedal varovné znamení (dal jsem tolik znamení)
Celou tu dobu (Tolik znamení)
Nikdy jsem se nenaučila číst tvé myšlenky (Tolik znamení)
Nemohl jsem věci otočit
Protože jsi nikdy nedal varovné znamení (Nikdy nedal varovný signál)
