Všichni víme, že život celebrit je velký kompromis: sláva a bohatství výměnou za život pod neustálou, často nespravedlivou kontrolou. Ve své nejnovější písni „Fake Smile“ Ariana Grande řeší temnou a vyčerpávající stránku superstar s hořkosladkou upřímností. Grande se vůbec nezdržuje voláním, jak vyčerpávající mohou být očekávání. První verš ji vykresluje jako docela „normální“ osobu, která je unavená společenskými povinnostmi slávy:
Další noc, další večírek, zdravím všechny / omlouvám se, je čas odejít, musím teď odejít / Někde, kde teď musím být, umírám hlady. Opakování „jiného“ skutečně jasně ukazuje, jak únavný a opakující se tento život je, a řádek „mám hlad“ se prostě přepne do režimu „normálního člověka“; je snadné si představit, že se zbaví této oslavy, aby si šla dát burger do nejbližšího průjezdu!
Je to také hořkosladký odraz, nejen negativita. Grande to komentuje: 'Jsem šťastná za lásku a všechno výše uvedené / Pokud mám být upřímná, prožila jsem toho až příliš.' V rozpětí pouhých těchto dvou řádků se text skutečně dostává k jádru písně: nejde o to, že by nebyla vděčná za dobré části, ale o to, že si toho prostě prožila hodně a je únavné dělat si fasádu. Přesně to potvrzuje refrén:
'Nemohu předstírat další úsměv / Nemohu předstírat, že jsem v pořádku / Woo, ah (Woo, ah) / A neřeknu, že se cítím dobře / Po tom, čím jsem prošel, nemůžu lhát / Woo, ah (Woo, ah) / F*** falešný úsměv, úsměv / F*** falešný úsměv, falešný úsměv'
Po roce 2018, který měla Grande, není divu, že by byla přes ‚předstírání dalšího úsměvu‘. Pojďme si to zrekapitulovat:
- Vypustila singl 'No Tears Left to Cry' a později vydala své nové album, které obsahovalo poctu obětem střelby v Manchesteru.
- Otevřela se o tom, že po manchesterské tragédii chodí na terapii a snaží se zpracovat blízkost tragických událostí.
- Její bývalý, Mac Miller, zemřel na předávkování drogami.
- Začala a ukončila bouřlivý vztah s Petem Davidsonem, který vyvrcholil rozbitým zasnoubením.
- Skončila v krátkém sporu na sociálních sítích s Kanyem Westem, do kterého se zapojil i Davidson.
Poté, co si to všechno prošel – a to vše také před zraky veřejnosti – není divu, že Grande napsal píseň o tom, že už se nechce dál oblékat. Podívejte se na plné znění textů níže:
Po smíchu přichází slzy
Po smíchu přichází slzy
Další noc, další párty, zdravím všechny
Omlouvám se, je čas odejít, už musím odejít
Někde, kde teď musím být, mám hlad
Může mě někdo doprovodit k mému autu?
Když půjdu sám, moc daleko to nedotáhnu
Jsem rád za lásku a vše výše uvedené
Mám-li být upřímný, prožil jsem toho až příliš
Nemohu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat, že jsem v pořádku
To, (s,)
A neříkám, že se cítím dobře
Po tom, čím jsem si prošel, nemůžu lhát
To, (s,)
Sakra falešný úsměv, úsměv
Sakra, falešný úsměv, falešný úsměv
Čtu věci, které o mně píšou
Poslouchejte, co říkají v televizi, je to šílené
Je pro ně těžké mě šokovat
Ale každou chvíli je to šokující, neobviňujte mě
Vím, že je to život, který jsem si vybral
Ale zlato, jsem vděčný,
Chci, abys to věděl
Jsem rád za lásku a vše výše uvedené
Mám-li být upřímný, prožil jsem toho až příliš
Nemohu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat, že jsem v pořádku
To, (s,)
A neříkám, že se cítím dobře
Po tom, čím jsem si prošel, nemůžu lhát
To, (s,)
Sakra falešný úsměv, úsměv
Sakra, falešný úsměv, falešný úsměv
Pokud jsem zraněný, nebudu o tom lhát
Paže zkřížené s postojem, našpulené rty
Pokud jsem naštvaný, nebudu o tom lhát
Otočit krk s postojem, yuh
Pokud jsem zraněný, nebudu o tom lhát
Paže zkřížené s postojem, našpulené rty
Pokud jsem naštvaný, nebudu o tom lhát
Otočit krk s postojem, yuh
Nemohu předstírat další úsměv (And I can't fake)
Nemůžu předstírat, že jsem v pořádku (No smile)
To, (s,) (Ooh)
A neříkám, že se cítím dobře (I'm feeling fine)
Po tom, čím jsem si prošel, nemůžu lhát
To, (s,)
Sakra falešný úsměv, úsměv
Sakra, falešný úsměv, falešný úsměv (Yeah)
