Prime Video
Prime Video
Když 'Yo Soy Betty, La Fea' odvysílala svou první a jedinou sezónu v roce 1999, nikdo si nedokázal představit, jaký dopad bude mít kolumbijská telenovela, která následovala Betty Pinzónovou, svéráznou, korporátní latino protagonistku, která naviguje svou kariéru a milostný život, na miliony lidí po celém světě. Přehlídka byla vysílána ve 180 zemích, dabována v 15 jazycích a přepracována do 28 mezinárodních adaptací — s jedním z nejprominentnějších remaků s Amerikou Ferrerovou v hlavní roli 'Ugly Betty'.
V 'Betty La Fea' – a v každém dalším ztvárnění – Bettyiny dlouhé, kudrnaté tmavé vlasy, příliš velké brýle, ústa plná rovnátek a husté obočí vyvolaly neoprávněné znechucení a vztek u většiny jejích spolupracovníků. Její vzhled byl průběžnou linkou každé epizody, což se slušelo, vzhledem k tomu, že španělský název znamená 'Jsem Betty, ta ošklivá.' Ale pro nespočet Latinoameričanů, kteří vyrostli při sledování pořadu, byla Betty majákem naděje pro ty z nás, kteří jsme vyrostli v latinské kultury posedlé krásou .
Bettyina vytrvalost při boji s tlakem společenských standardů krásy z ní udělala jednu z nejspolehlivějších televizních postav naší doby a určitě sehrála roli v tom, že se „Betty La Fea“ stala nejúspěšnější telenovela v historii . Po více než dvou desetiletích od vydání původní série se Betty vrací na malou obrazovku v nové sérii Prime Video ' Betty La Fea, Příběh pokračuje. Bude se vysílat 19. července s původním obsazením, včetně Ana María Orozco jako titulní hvězdy. Nyní je jí 40, vypadá elegantně a je považována za úspěšnou ženu, matku a manželku. Ale s jejím návratem je Betty zpět, aby nám a svému okolí připomněla, že její úspěch nikdy nezávisel pouze na jejím vzhledu. Ve skutečnosti je to první lekce, kterou nás Betty naučila na začátku série 'Betty La Fea' z roku 1999.
Před novým vydáním je důležité znovu prožít originál. V úplně první epizodě telenovely jsou dva uchazeči o zaměstnání pohovory na stejnou asistentskou roli v módní společnosti Ecomoda. Zatímco náboroví manažeři hledí na světlovlasou a modrookou uchazečku Patricii, zírají na Betty a šklebí se. Na základě jejich reakce Betty ví, že udělala správné rozhodnutí a nepřipojila svůj headshot ke svému životopisu, nebo že by to s největší pravděpodobností tak daleko v náborovém procesu nedotáhla. Dokonce i poté, co ji viděl, si prezident Ecomoda Armando uvědomuje, že Betty má nezbytnou odbornost a kompetence k tomu, aby prosadila potřeby společnosti, a najme je oba – k velkému zklamání náborových manažerů.
V americké adaptaci „Ugly Betty“ z roku 2006 Betty Suarezová závratně prošla mezi posedlostí americké kultury štíhlostí a posedlostí latinské kultury křivkami z roku 2000. Její spolupracovníci ji bezostyšně zahanbili za její tělo a často zacházeli tak daleko, že naznačovali, že si Betty nezaslouží značkové oblečení ani příležitosti, pro které pracovala, protože si mysleli, že je neatraktivní. Mezitím v Kolumbii, kde byly plastické a kosmetické operace populární a získávaly na popularitě po celém zbytku Latinské Ameriky, čelila Betty Pinzón nekonečnému množství komentářů o tom, že ani plastická chirurgie ji nemůže udělat krásnou. Místo toho, aby se nechala unavit jejich komentáři, Betty zpracovala své emoce a sebevědomě pokračovala v pronásledování a dosahování svých snů.
Zatímco nyní žijeme ve světě post-Girboss, kde v televizních pořadech a filmech, jako je Barbie z roku 2023, převládá posílení postavení žen, „Betty La Fea“ zpochybnila definici krásy po celém světě, zejména v latinských komunitách na přelomu 21. století. Pro mnoho Latinoameričanů, kteří vyrostli na filmech 'Betty La Fea' a 'Ugly Betty', to nebylo jen o tom, jak se na obrazovce odráží naše kulturní boje s nemožnými standardy krásy. Nyní jsme měli vlastní latino hrdinku, která zpochybnila normy krásy a uspěla navzdory misogynii, které čelila na každém kroku.
V roce 2024 Betty pokračuje v modelování síly sebevědomí tváří v tvář nepřízni osudu a moderním problémům, které s sebou přináší být ambiciózní kariérou, matkou a partnerkou. Pracuje na prolomení generačního traumatu tím, že napraví svůj vztah se svou dospívající dcerou Milou a povzbudí ji, aby šla za svými ambicemi v módě. Konečně, když se Betty vrací do Ecomoda, kde její příběh začal, uvidíme, jak se střetává s Armandem, Marcelou a dalšími postavami, které ji neúnavně podkopávaly a podceňovaly.
Zatímco Betty je nyní konvenčně krásná v ' Betty La Fea, Příběh pokračuje, ' život není nutně jednodušší kvůli tomu. Ve skutečnosti, když Betty čelí těžkým rozhodnutím, která změní trajektorii úspěchu její rodiny a jejích romantických vztahů, vymění své luxusní oblečení a uhlazené vlasy za svůj starý šatník s motivem sekretářky a vrátí se ke svému starému kudrnatému účesu, doplněnému ofinou, kterou si sama ostříhala. Zatímco Betty dává prostor, aby se naučila nové lekce v těchto nových částech své kariéry, rodičovství a milostného života, připravuje se na sdílení té nejskutečnější, nejzranitelnější a nejmocnější verze sebe sama, jakou jsme kdy viděli.
Zameena Mejia je dominikánská americká spisovatelka na volné noze, která se narodila a vyrostla v New Yorku. Je nadšená pro vyprávění příběhů a pozvedávání různých hlasů v oblasti krásy, wellness a latinskoamerického životního stylu. Zameena získala titul BA v oboru žurnalistiky a latinskoamerických studií na State University of New York v New Paltz a magisterský titul v oboru obchodní zpravodajství na Craig Newmark Graduate School of Journalism.
