Mexičané jsou známí pro naše jídlo, hudbu, neuvěřitelné pláže, bohaté tradice a krásnou historii. Ale pokud jde o naši kulturu, jedna z věcí, kterou miluji nejvíce, jsou naše barevné hovorové výrazy. Mexičanům netrvá dlouho, než si všimnou, že nad již tak krásnými a bohatými tradicemi, které tvoří mexickou kulturu, existuje úplně jiný soubor terminologie. Stejně jako většina latinskoamerických zemí pochází mnoho našich termínů a slangů z pozorování přírody a domorodých jazyků. A podobně Dominikánská a portorický slang , Mexičané si rádi hrají se slovy.
Říkáme věci jako 'buena onda', což znamená 'dobrý hluboký', ale také popisuje někoho pohodového a chladného. Říkáme, že věci jsou 'gacho', když jsou špatné, a 'chafa', když je něco špatné kvality. Nemluvě o tom, že existuje příliš mnoho termínů, které mají co do činění s prdy a pohlavními orgány. Zde je 20 mexických slangových slov, které jste možná slyšeli a měli byste je určitě znát.
Mexické slangové slovo: Mames
Co to znamená: 'Mamar' znamená 'sát'. 'Žádné maminky' je obecně odpověď, jako 'přestaň se dohadovat, ,přestaň si se mnou zahrávat' a 'přestaň kecat.'
Ve větě: „Moje kamarádka mi řekla, že chodí s J Lo. Řekl jsem jí: Žádné maminky!
Mexické slangové slovo: Pedo
Co to znamená: Pedo se překládá jako 'jaký prd'. Je to způsob, jak říct „v žádném případě“, „co se děje?“ nebo 'v čem je problém?' Můžete to také oživit vyslovením „puro pedo“ nebo „čistý prd“. Znamená to 'jsi plný h*v* nebo 'lžeš'.
Ve větě: „Proč mi dáváš postoj? Que pedo?“
Mexické slangové slovo: Cabron
Co to znamená: Technicky cabron je samec kozy. Může to také znamenat 'assh*le' a 'dumb*ss.' Ale když Mexičané říkají, že jde o kozího samce, obvykle tím myslí, že je to obtížné nebo „to je na hovno“.
Ve větě: Kamaráde, moje sestra je vystěhována.
Ne, páni, tenhle parchant.
Mexické slangové slovo: Ahuevo
Co to znamená: „Huevo“ znamená „vejce“ nebo „varle“ v závislosti na kontextu. V zásadě říkáte „vejce/kuličky“ jako způsob, jak říct „sakra, jo“, „samozřejmě“ nebo „určitě“. Může být také použit jako způsob, jak vyjádřit, že jste nuceni něco udělat.
Ve větě: „Lék byl odporný, ale musel jsem si ho vzít. Ahuevo!
Mexické slangové slovo: Órale
Co to znamená: „Órale“ je způsob vyjádření mnoha emocí. Může to být slavnostní. Může naznačovat překvapení nebo nepohodlí. Může být použit jako povzbuzení nebo jako „pospěš si“. Dá se použít i k domluvě s někým.
Ve větě: '¡Órale mija! Čekám už 15 minut.“
Mexické slangové slovo: Pendejo/a
Co to znamená: Hloupý člověk.
Ve větě: To je to, co tě dělá hloupým!
Mexické slangové slovo: Güey
Co to znamená: 'Güey' doslova znamená 'vůl' nebo 'pomalý a hloupý.' Ale je to v podstatě mexická verze 'vole'.
Ve větě: Ten chlap se mi opravdu líbí.
Mexické slangové slovo: Morra/o
Co to znamená: „Morro/a“ může znamenat „kamarád“ nebo „kámo“ nebo může odkazovat na malé dítě.
Ve větě: Líbí se mi košile, kterou má ta dívka na sobě.
Mexické slangové slovo: Cruda/o
Co to znamená: „Crudo/a“ znamená „surový“. Znamená to také 'kocovina'.
Ve větě: „Včera večer jsem pil jen tři drinky. ¡Me siento bien cruda!'
Mexické slangové slovo: Aguas
Co to znamená: Doslova se to překládá jako „vody“, ale často se používá ve významu „pozor“ nebo „buď opatrný“.
Ve větě: ''Aguas! Nespadni dolů.“
Mexické slangové slovo: Chiflado/a
Co to znamená: 'Chiflar' znamená 'pískat.' Chiflado je někdo, kdo na sebe neustále upozorňuje tím, že se předvádí, chlubí se nebo je namyšlený.
Ve větě: Nechci chodit s Rudym, ten chlap je vážně blázen.
Mexické slangové slovo: Fresa
Co to znamená: Jahoda, ale i bohatá, rozmazlená holka/dítě.
Ve větě: Co chce ta jahodová dívka?
Mexické slangové slovo: Neta
Co to znamená: Vážně, skutečné řeči nebo pravda je.
Ve větě: „La neta, nerada cvičím. Pojďme se najíst!“
Mexické slangové slovo: Padre
Co to znamená: Znamená to otec, ale také znamená cool.
Ve větě: Plyn je velmi drahý, jak v pohodě bydlím blízko nákupního centra.
Mexické slangové slovo: Chorro
Co to znamená: 'Chorro' odkazuje na proud vody. Může to znamenat „hodně“, „tuna“ nebo „hromada“.
Ve větě: Ten nos se mi moc líbí.
Mexické slangové slovo: Pinche
Co to znamená: Může to znamenat 'zatracený', 'sh*tty' nebo 'kurva*'.
Ve větě: Nemůžu najít své zasrané klíče!
Mexické slangové slovo: Chula/o
Co to znamená: Roztomilé, hezké nebo atraktivní.
Ve větě: Jedl jsi dobře.
Mexické slangové slovo: Chamba
Co to znamená: Práce nebo práce.
Ve větě: Teď jdu do práce.
Mexické slangové slovo: Gacho
Co to znamená: „Gacho“ může znamenat „strašný“, „špatný“, „ošklivý“ nebo „zlý“ v závislosti na kontextu.
Ve větě: Nebuď hloupý!
Mexické slangové slovo: Me Vale Verga
Co to znamená: „Verga“ označuje mužské genitálie. 'Me vale' znamená 'to pro mě stojí.' 'Stojí za to d*ck' je způsob, jak říct 'je mi to jedno' nebo 'je mi to jedno.'
Ve větě: Je mi jedno, jestli nechceš jít ven. Ulice nás volá!“
