Jednou kredity pro Jordana Peeleho Nás Začněte rolovat, pravděpodobně zjistíte, že vám hlavou víří nespočet otázek. Aniž bych něco zkazil, konec je šílený (a rozhodně vágní). Vlastně jediné noční můry, které si myslím, že budu mít, se týkají všech nezodpovězených otázek, které mi Peele zanechává. (Potřebuji vědět více o původ Tethered , OK?) Ale naštěstí je tu jedna relativně jednoduchá otázka, na kterou mohu odpovědět za nás všechny, aniž bych potřeboval Ph.D. v opojných tématech o svobodné vůli, osudu, identitě a vrozeném strachu lidské bytosti z Druhého: co říká biblická pasáž „Jeremiáš 11:11“?
Upozornění: SPOILERY pro Nás jsou níže!
Tento specifický biblický verš se objevuje dvakrát Nás . Poprvé je to ve flashbacku, kdy vidíme postavu Lupity Nyong'o, Adelaide, visící na promenádě se svými rodiči v roce 1986. Poté, co se od nich vzdálí, malá Adelaide míjí bezdomovce, který drží kartonovou cedulku s veršem napsaným fixou. Podruhé se verš objevuje během povstání Tethered o desetiletí později. Tentýž bezdomovec, nyní mnohem starší, byl zavražděn svým dvojníkem, který od té doby vykopal nápis ve prospěch vyřezání „11:11“ přímo do jeho čela. (Uh, hádejte, že to šetří papír?) Postaví se na pláž a zírá na oceán s triumfálním výrazem (nebo snad mírem?), když mu po tváři a rukou kape krev.
Ale zpět k verši samotnému: obecně se vztahuje k Božímu varování židovskému lidu, že se k nim obrátí zády, pokud budou nadále uctívat falešné modly. Podle verze Bible krále Jakuba zní:
„Proto takto praví Hospodin: Hle, uvedu na ně zlo, kterému nebudou moci uniknout; a i když ke mně budou volat, nebudu je poslouchat.“
Pokud jde o to, proč to Peele zahrnul, mohl být tento verš vnímán jako varování od Tethered, že se chystají ‚přivést zlo‘ na lidi nad zemí, které si podle nich nezaslouží své výsady. Red, Adelaidin klon, je dohnána k šílenství svou touhou po pomstě a výslovně říká, že si nemyslí, že si lidé nahoře zaslouží spásu.
Ale je tu další prvek '11:11', který by měl být také vzat v úvahu. Číslo se znovu objeví na jiných místech filmu, jako když Jason ukáže Adelaide hodinu na hodinách ve své ložnici, zrovna když v jejich domě vypadne elektřina a zaútočí jejich zlí dvojníci. Čísla jsou také vzájemnými zrcadlovými obrazy, což by mohlo být dalším zdůrazněním důležitosti duplikátů ve filmu.
