Upozornění: spoilery pro 'Call Me by Your Name' jsou v jámě tohoto broskvového příspěvku.
Pokud jste viděli „Call Me by Your Name“ z roku 2017 (nebo četli knihu, podle které byla založena), je pravděpodobné, že jedna scéna vyčnívá jako obzvláště nezapomenutelná, lehce grafická a jen trochu matoucí: nechvalně známý broskvový moment. Scéna přichází v stěžejním a zásadním bodě příběhu a představuje vážný obrat směrem k tragickému závěru příběhu.
Co se stane v broskvové scéně „Call Me by Your Name“?
Jednoho líného pozdního letního odpoledne se Elio (Timothée Chalamet) sám vydá na cestu a nemá nic jiného než jednu nebo dvě broskve, která mu bude dělat společnost. Ve chvíli náhlého vzrušení a zvědavosti vytrhne pecku z broskve a . . . no, masturbuje s tím. A vyvrcholí v něm. Navenek se to může zdát bezdůvodné a zbytečné. Co přesně dostaneme od chlapce, který kurví broskev? Jak se ukazuje, docela málo.
Abychom pochopili složitost okamžiku, musíme se nejprve obrátit k románu. A než vůbec budeme moci analyzovat obsah scény, musíme si promluvit o tom, jak skončí. Oliver najde Elia, který po svatbě s broskví usnul. Oliver (Armie Hammer) zjistí, co Elio udělal, a pak . . . hm, on to sní. Ano. Celá věc. Elio pocítí náhlý nutkání plakat a nechá se. Zde je zvláště výmluvná pasáž z knihy:
Něco, co bylo moje, bylo v jeho ústech, teď víc jeho než mých. Nevím, co se to se mnou v tu chvíli stalo, když jsem na něj pořád zírala, ale najednou jsem měla zuřivou chuť brečet. A než abych s tím bojovala, jako u orgasmu, prostě se nechám jít, i když jen proto, abych mu také ukázala něco stejně soukromého o mně. Sáhl jsem po něm a tlumil vzlyky na jeho rameni. Plakal jsem, protože žádný cizinec nebyl nikdy tak laskavý a nezašel pro mě tak daleko, dokonce ani Anchise, která mi jednou rozřízla nohu a nasála a vyplivla štírův jed. Plakal jsem, protože jsem nikdy nepoznal tolik vděčnosti a nebyl jiný způsob, jak to dát najevo. A brečela jsem kvůli zlým myšlenkám, které jsem proti němu dnes ráno pěstovala. A také pro včerejší noc, protože v dobrém ani ve zlém bych to nikdy nedokázal vrátit zpět a teď byla stejně dobrá chvíle jako kdokoli jiný, abych mu ukázala, že má pravdu, že to není snadné, že zábava a hry mají způsob, jak se vymknout z kurzu, že když jsme se do věcí vrhli, bylo příliš pozdě na to, abychom od nich teď ustoupili – brečela jsem, protože se něco děje, a já netušila, co to je.
„Ať se mezi námi stane cokoliv, Elio, jen chci, abys to věděl. Nikdy neříkej, že jsi to nevěděl.“ Pořád žvýkal. V zápalu vášně by to byla jedna věc. Ale tohle bylo docela jiné. Bral mě s sebou.
Jeho slova nedávala smysl. Ale věděl jsem přesně, co tím mysleli.
Broskvová scéna představuje okamžik, kdy se Elio i Oliver odevzdávají svým citům. Zrovna večer předtím spolu měli poprvé sex. Nyní se plně otevírají této lásce a nechávají ji prosakovat do své kůže a kostí. To označuje bod, kdy jsou příliš hluboko, příliš daleko na to, aby se vynořili z vody. Je to dřez nebo plavání.
Tento okamžik přivádí Olivera a Elia ke konci románu. Zde začnou svůj bezohledný, pomíjivý románek vážně. Už žádné zdržování.
Co řekl režisér o broskvové scéně „Call Me by Your Name“?
Převést tento okamžik do filmového zážitku bylo vždy obtížné. Jak mohl film sdělit velikost scény s pouhým chlapcem a broskví? Před uvedením filmu jsme se zúčastnili propagační tiskové konference k filmu. Během 30minutové Q
„Zjevnými hrdiny scény jsou Timothée [Chalamet] a Armie [Hammer], protože z té scény dokážou udělat horskou dráhu. Přecházíte od Eliovy zvědavosti a smyslnosti, k Eliově únavě, k Eliově hanbě,“ řekl. A Oliverova zvědavost a Oliverova agresivita. A nakonec je výsledkem všeho pocit, že čas plyne a už spolu moc dlouho nebudou. Takže je to svým způsobem hodně nahoru a dolů.“
Je pravda, že herecké výkony v této konkrétní scéně dodávají momentu velkou váhu. Filmová verze hraje trochu jinak, ale sdělení zůstává víceméně netknuté. Oliver nespotřebuje celou broskev, ale chuť určitě má. Elio se zhroutí, než může jít dál.
Zlom v Eliovi však přichází z uvědomění si, jak moc miluje Olivera a naopak. Aby se scéna posunula dále, vysvětlil Guadagnino, bylo to všechno o tom, jak byla natočena. „Skutečným neopěvovaným hrdinou je úžasný Sayombhu Mukdeeprom, náš kameraman. Protože když natáčíte takovou scénu a nechcete skončit v prostoru, kde se lidé chichotají,“ řekl Guadagnino. „Potřebuješ soustředění, soustředění a určitý druh oddanosti kráse ve všech věcech, které má tento muž v očích. A pamatuji si, že jsme natáčeli konec scény, když se Elio konečně rozplakal Oliverovi na rameni a Oliver se z jakéhosi agresora okamžitě stal vítačem.“
Guadagnino dále vysvětlil, že tento okamžik byl obzvláště emocionální pro Mukdeeprom, jehož hluboké porozumění scéně pravděpodobně prošlo na obrazovce. 'Říkáme: 'Střih.' A ve vzdáleném rohu místnosti byl Sayombhu, který plakal a plakal. Protože byl svědkem něčeho krásného, co se tam dělo, ale laskavost jeho pohledu tam byla.“
Při společné práci herců a kameramana byl posledním kouskem skládačky samotný režisér. „Pro mě to bylo o broskvi. Doslova. Šlo o smyslnost toho, co chtěl ovocem zpracovat v mysli. Takže jsem se soustředil na braní broskve jako na skutečný erotický moment.“
Tak, tady to máte. Ano, na povrchu je scéna o chlapci, který kurví broskev. Ale na tematické, literární a filmové úrovni to znamená mnohem víc.
