Pozor! Tento příspěvek obsahuje spoilery.
Letos v listopadu se diváci vrátí do Panemu s vydáním „Balady o pěvcích a hadech“, prequelu k původní filmová série Hunger Games . „Balada o pěvcích a hadech“ podle stejnojmenného románu se odehrává 64 let před původními filmy, které vyprávějí příběh Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), dívky žijící v okrese 12, jejíž život se navždy změní, když se dobrovolně přihlásí do her. 'The Ballad of Songbirds and Snakes' se zaměřuje na dřívější Hunger Games v mnohem mladším Panemu, kdy je pro hry vybrána jiná obyvatelka okresu 12, Lucy Gray Baird (Rachel Zegler). Jedna další věc, která je spojuje: obě ženy zpívají píseň 'The Hanging Tree'.
Pokud je vaše tradice Hunger Games trochu rezavá, můžeme vám pomoci. Lawrenceova Katniss nazpívala 'The Hanging Tree' v plném rozsahu v 'The Hunger Games: Mockingjay – Part 1' vydaném v roce 2014. Píseň se stala něco jako protestní hymna napříč Panemem, i když je hluboce spjata s identitou Katniss District 12. Zegler zpívá novou verzi v letošní listopadové „Baladě o pěvcích a hadech“, která vyšla před filmem 20. října.
Dopředu rozebereme, o čem píseň je, její význam ve světě The Hunger Games a obě ženské ztvárnění.
O čem je 'The Hanging Tree' v Hunger Games?
'The Hanging Tree' je prosba jednoho milence k druhému, aby se s nimi setkal u titulárního stromu. Požádají svého milence, aby se tam s nimi o půlnoci setkal, aby mohli společně utéct. Vypravěč také vypráví příběh o muži, který byl pověšen na stromě a dal stromu jeho přezdívku. „Mrtvý muž volal, aby jeho láska utekla,“ zpívají.
Katniss si ale nakonec v knihách uvědomí, že vypravěčem písně je ve skutečnosti muž, který byl zabit, a volá po jeho lásce, aby k němu přišla a zemřela také. Chce, aby si vyrobila svůj vlastní náhrdelník z provazu – vlastní smyčku – aby se k němu připojila.
Jaký je význam 'The Hanging Tree' v Hunger Games?
V 'Mockingjay — Part 1' je Katniss následována filmovým štábem, který vytváří propagandu pro rebelii. Natočí ji, jak píseň zpívá, a ta je rychle vysílána po celé zemi a rebelové ji používají jako protestní pokřik. Ale původní knihy nám dávají více nahlédnout do historie písně a role ve vyprávění.
V knihách si Katniss pamatuje, že její otec (který zemřel v době, kdy knihy začínají) často zpíval „The Hanging Tree“ a učil to ji a její sestru Prim (Willow Shields). Když se to její matka dozvěděla, zuřila a píseň zakázala. Peeta si také pamatuje, jak píseň zpíval Katnissin táta, a je to pro něj pozitivní vzpomínka na jejich minulost.
Katniss nakonec přehodnotí píseň a uvědomí si, že vypravěč se jen snaží chránit svou lásku. Zdá se také, že píseň je zakázána v celém Panemu, protože skutečným „milencem“ není jeden člověk, ale všichni případní rebelové, kteří by měli bojovat za svobodu, i kdyby to znamenalo smrt.
Kniha 'Balada o pěvcích a hadech' odhaluje, že Lucy napsala 'The Hanging Tree'. Spoilers: Lucy zakládá texty na skutečném muži v okrese 12, který je popraven poté, co byl obviněn ze smrti tří mužů. Píseň také naráží na romantické spojení mezi Lucy a Coriolanusem Snowem (Tom Blyth v novém filmu a Donald Sutherland v původní čtveřici). Dohodli se, že se sejdou u zavěšeného stromu, aby společně utekli.
Lucy je členkou skupiny zvané Covey, kočovníci známí svým hudebním talentem. Po událostech z 'The Balled of Songbirds and Snakes' mají Covey zakázáno vystupovat. Katnissin otec se pak mohl píseň naučit pouze prostřednictvím sítě předků, kteří ji tajně předávali po generace.
Kdo napsal 'The Hanging Tree' z Hunger Games?
Suzanne Collins a The Lumineers napsali píseň pro filmy Hunger Games, i když autorkou ve vesmíru je Lucy Grey Baird.
Text písně The Hanging Tree.
Jsi, jsi
Přichází ke stromu
Kde navlékli muže, o kterém říkají, že zavraždili tři?
Děly se tu zvláštní věci
Nebyl by to nikdo cizí
Kdybychom se setkali o půlnoci na zavěšeném stromě
Jsi, jsi
Přichází ke stromu
Kde mrtvý muž volal, aby jeho láska utekla?
Děly se tu zvláštní věci
Nebyl by to nikdo cizí
Kdybychom se setkali o půlnoci na zavěšeném stromě
Jsi, jsi
Přichází ke stromu
Kam jsem ti řekl, abys utekl, abychom byli oba volní?
Děly se tu zvláštní věci
Nebyl by to nikdo cizí
Kdybychom se setkali o půlnoci na zavěšeném stromě
Jsi, jsi
Přichází ke stromu?
Noste náhrdelník z provazu, bok po boku se mnou
Děly se tu zvláštní věci
Nebyl by to nikdo cizí
Kdybychom se setkali o půlnoci na zavěšeném stromě
Jennifer Lawrence zpívá The Hanging Tree
