Cestovat

45 věcí, které pochopí jen lidé, kteří vyrostli na jihu

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Uživatel Flickr fakelvis

Jih si někdy připadá jako vlastní malá země. Narodil jsem se a vyrůstal v Severní Karolíně, kde jsem strávil Summers škrábáním hlíny ze stěn potoka, abych vyráběl předstíranou keramiku, a chytáním blešivců do zednických nádob, když žhnoucí slunce konečně zapadlo. Na západním pobřeží žiji už několik let, ale pokaždé, když se vrátím domů, ještě víc na mě vyniknou jedinečné věci na jihu. Proč se mnou všichni tito cizinci mluví v obchodě s potravinami? Opravdu očekáváte, že řeknu ano madam a ano, pane? A pro lásku boží, PROČ JE TAK VLHKÉ? Zde jsou některé věci – dobré, špatné a někdy prostě podivný — ke kterému se mohou vztahovat pouze skuteční jižané.

01 You understand the peace and serenity that only the rustling branches of a Weeping Willow can bring.



Chápete mír a vyrovnanost, které mohou přinést pouze šustící větve Smuteční vrby.

02 You know the feeling of peeling your sticky skin bit by bit from the boiling leather seats of a car in July.

Znáte ten pocit, když se vám v červenci kousek po kousku odlupuje lepkavá kůže z vroucích kožených sedadel auta.

03 You know, with absolute certainty, that anything can be fried, eaten, and enjoyed.

S naprostou jistotou víte, že cokoli lze smažit, jíst a vychutnávat.

04 Honey, sugar, dumpling, pumpkin, and sweetie pie are usually not referring to food.

Med, cukr, knedlík, dýně a sladký koláč obvykle neoznačují jídlo.

05 You understand the feeling of complete and utter satisfaction when successfully getting a big drop off the end of a honeysuckle.

Rozumíte pocitu naprostého a naprostého uspokojení, když se vám podaří dostat velkou kapku z konce zimolezu.

06 You know that good food is even better when combined with other good food to make a casserole.

Víte, že dobré jídlo je ještě lepší, když se zkombinuje s jiným dobrým jídlem, abyste vytvořili kastrol.

07 Talking to complete strangers in public is not weird — in fact, it

Mluvit na veřejnosti s úplně cizími lidmi není divné – ve skutečnosti je to jen dobré vychování

08 Speaking of manners, you were grounded multiple times as a kid for forgetting your

Když už mluvíme o chování, jako dítě jste byl několikrát uzemněn za to, že jste zapomněl na své „ano, paní“ a „ano, pane“.

09 Just because you asked for a Coke doesn

To, že jste požádali o kolu, neznamená, že chcete skutečnou Coca-Colu. Mysleli jsme Sprite, sakra!

Dobře, rádi bychom a soda.

10 You

Máte pocit, že se vlastně dusíte vlhkostí. Je smrt násilností skutečná?

11 247continiousmusic

'Vy všichni' a 'vy všichni' jsou jen nesprávné způsoby, jak říkat 'y'all'.

12 You feel completely OK talking sh*t about someone, as long as you follow it with a heartfelt

Cítíte se naprosto v pořádku, když o někom mluvíte h*vno, pokud to budete následovat s upřímným „požehnáním jejich srdci“.

13 The squeak of a porch swing and the slam of a screen door will always make you feel at home.

Vrzání houpačky na verandě a zabouchnutí síťových dveří se budete vždy cítit jako doma.

14 It is nearly impossible to tell the difference between a snow day and the apocalypse.

Je téměř nemožné rozeznat rozdíl mezi sněhovým dnem a apokalypsou.

Musím dostat chleba a mléko, než napadne ten centimetr sněhu!

15 You

Zkoušeli jste (a možná i úspěšně) smažit vejce na asfaltu.

16 Sweet tea is the only kind of tea. Get out of here with your unsweetened crap.

Sladký čaj je jediný druh čaje. Vypadni odsud se svými neslazenými kecy.

17 You

Dokážete se orientovat podle toho, který kostel je na jakém rohu.

18 Telling off other people

Odhalit děti jiných lidí, když se chystají, je přijatelné.

19 Summer nights as kid were spent catching lightning bugs (fireflies to the non-Southerner) in mason jars.

Letní noci jako dítě trávili chytáním blešivců (světlušek pro Nejižany) do zednických nádob.

20 You or someone you know reached true Southern belle status when they got dolled up for a debutante ball.

Vy nebo někdo, koho znáte, jste dosáhli statusu opravdové jižanské krásky, když byli připraveni na debutantský ples.

Spousta bílých šatů, spousta zastaralých pravidel.

21 Nowhere else in the country does biscuits better. And don

Nikde jinde v zemi nejsou sušenky lepší. A ani nás nezačínej s kuřecími sušenkami.

Někdy o nich sníte.

22 You know that all BBQ is not created equal.

Víte, že všechny BBQ nejsou stvořeni sobě rovni.

Za žádných okolností nepleťte Texas a Carolina BBQ.

23 247continiousmusic

„Červená na černém, nedostatek jedu; červená na žluté, zabij chlapa' zachránil život někomu, koho znáte.

Nebo to bylo jen zábavné říkat jako dítě.

24 You

Použili jste ručníky s monogramem, ubrousky, tašky, polštáře, peněženky a pera příliš často, než abyste to spočítali.

25 It

Není to peněženka, je to peněženka.

26 You call anyone from above the Virginia line a Yankee, or when they come down for the Summer or to go to Duke, a

Komukoli z linie Virginie říkáte Yankee, nebo když přijede na léto nebo aby šel k Dukovi, ‚zatracený Yankee‘.

27 You never, ever forget to write a thank-you note after attending a social gathering or receiving a gift.

Nikdy, nikdy nezapomenete napsat poděkování poté, co se zúčastníte společenského setkání nebo dostanete dárek.

28 What the hell is a remote control? Pass me the clicker or the changer, or don

Co je to sakra za dálkové ovládání? Podej mi klikr nebo měnič, nebo mi nepodávej vůbec nic.

29 Taylor Swift ain

Taylor Swift není skutečná country hudba (ale i tak ji milujeme).

30 The struggle of craving Chick-fil-A on a Sunday is so real.

Boj o touhu Chick-fil-A v neděli je tak skutečný.

31 You don

Když se přivalí letní bouřka, neopustíte místní koupaliště.

Stačí počkat asi půl hodiny, než se slunce (a vlhkost) vrátí v plné síle.

32 You take your whiskey and bourbon very seriously.

Svou whisky a bourbon berete velmi vážně.

33 It

Není to nákupní košík, je to bugina.

34 You can

Nemůžete vidět láhev růžového vína, aniž byste si v hlavě nezpívali 'Strawberry Wine' od Deany Carterové. . .

A s úsměvem pro sebe o letní lásce a jednodušších časech.

35 College sports rivalries are a religion to you. You

Vysokoškolské sportovní rivality jsou pro vás náboženstvím. Jsi Tarheel nebo jsi Modrý ďábel.

Je to 'Bama nebo Auburn. Nic mezi tím neexistuje.

36 You feel like it

Máte pocit, že je správné se oblékat pouze při létání nebo při návštěvě ordinace.

37 You

Stále si nejste jisti, co měl Alan Jackson na mysli, když zpíval tamhle na Chattahoochee. . . '

' . . je to žhavější než hoochie coochie,“ ale rozhodně teď slyšíte píseň jinak, než když jste byli malí.

38 You know that sororities and fraternities mean something completely different in the South than anywhere else in the country.

Víte, že spolky a bratrstva znamenají na jihu něco úplně jiného než kdekoli jinde v zemi.

39 You

Chytil jsi cwdaddy holýma rukama.

40 You know someone of nearly every Christian denomination.

Znáte někoho z téměř každé křesťanské denominace.

Máte své luterány, své katolíky, své baptisty, své presbyteriány, své metodisty. . . vážně, seznam pokračuje dál a dál.

41 The music from a banjo, acoustic guitar, and fiddle playing all together is a sweet and perfect fusion of your favorite sounds.

Hudba z banja, akustické kytary a hry na housle dohromady je sladkým a dokonalým spojením vašich oblíbených zvuků.

42 Backyard bonfires are your idea of a perfect nighttime get together.

Ohně na dvorku jsou vaší představou dokonalého nočního setkání.

43 You don

Neuvědomíte si, jak silné jsou jižanské akcenty, dokud se nepřestěhujete jinam. Promiň, bylo to sakra? Dern? Dernit?

44 Fried chicken and waffles were sent from heaven straight to the South.

Smažené kuře a vafle byly poslány z nebe přímo na jih.

45 You know that no matter where you are in the world, if you run into a fellow Southerner, you

Víte, že bez ohledu na to, kde jste na světě, pokud narazíte na jiného jižana, máte v něm skutečného přítele.