„La Flor Más Bella/Nejkrásnější květina“ je nejnovější teen seriál Netflixu a v mnoha ohledech vypadá jako váš typický příběh o dospívání. Desetidílný seriál sleduje smolařku Mich, která se vydává dobýt střední školu. Ale show je od samého začátku jasná, že je odlišná. Odehrává se v Mexiku, je vyprávěn španělsky a je zaměřen na každého, kdo se kdy cítil jinak.
Mít křivou, brunetu, mexickou hlavní hrdinku, která přijímá populární a folklórní tradice a zvyky a která také ví, že je báječná a je hrdá na to, že zastupuje tolik lidí, je to ta nejlepší revoluce, spolutvůrce pořadu Michelle Rodríguezová říká. 'La Flor Más Bella' volně vychází z jejího života, vyrůstajícího v Xochimilco, čtvrti v Mexico City známé svými kanály a barevnými čluny.
Tvrdí to výkonný producent a spoluzakladatel Campanario Entertainment Jaime Davila Netflix původně oslovil, že chce udělat YA show v Mexiku. Poklepal tedy na viceprezidentku Campanario Dianu Mejia-Jonesovou, která rychle nominovala komika Rodrígueze. „Právě nás rozesmála, což už je opravdu to nejdůležitější. A za druhé, všechno, co představovala a co říkala, pro nás bylo tak mocné,“ říká Dávila 247CM. Pro naši komunitu to bylo opravdu silné - dát Latinoameričanům příležitost mluvit o určitých problémech, o kterých možná nemluví. Tyto problémy sahají od klasifikace k tělesné pozitivitě, queer právům a rasismu, což vytváří docela jinou show, než na kterou jsme zvyklí.
Pro Rodríguez je tento rozdíl pouze její osobní zkušeností. „Podělit se o to, co jsem se cestou naučila, mi vždy připadalo jako skvělý nápad,“ vysvětluje. A pokud to někoho přiměje, aby se se mnou spojil, s mým příběhem a cítil se zastoupený a motivovaný pokračovat, pak je to pro mě ještě větší pobídka, abych to udělal.
„Toto je příběh o mladé dívce z Xochimilca – nemůžete být konkrétnější,“ říká Dávila. Ale myslím, že jsme byli všichni podceňováni, myslím, že jsme se všichni cítili nepochopeni - to je univerzální. A tak doufám, že lidé skrze specifičnost této mladé mexické dívky také vidí sami sebe.“ Požádat diváky po celém světě, aby se viděli v Michových specifických podmínkách, je pro latinskoamerickou reprezentaci velkým skokem vpřed.
Vezměte si například, jak „La Flor Más Bella“ zobrazuje Mexiko. Pro Rodrígueze a Dávilu je jasné, krásné Mexiko show prostě jejich pravdou. Mexiko je okouzlující místo, říká Rodríguez. „Když jsem začal vyprávět svůj příběh spisovatelce Fernandě Eguiarteové, byla fascinována Xochimilcem a příběhy, které jsem jí s láskou vyprávěl o místě, které mě vychovalo. Okamžitě jsme se rozhodli, že Xochimilco a Mexiko budou důležitými postavami tohoto příběhu. Ukázat zářivé Mexiko, kde můžete být tím, kým jste, je součástí pozvání cítit se hrdě na to, kým jste.“
„Mexiko, které nonstop vidíte v médiích drogových válek a násilí, prostě není pravda. Mexiko, které jsme natočili v 'La Flor Más Bella', je Mexiko, které znám. Je to živé, je to krásné, je to rozmanité, je to komplikované.“
Pro Dávilu to bylo i politické volání. „Být mexickým Američanem pro mě osobně znamenalo být hodně v Mexiku. A pokaždé, když jsem se vrátil, lidé říkali: ‚Wow, jaké to bylo? Bylo to opravdu nebezpečné?“ A ty říkáš: ‚Ne, byl jsem na návštěvě u své tety. Je to město, normální město,'' vzpomíná. „Mexiko, které nonstop vidíte v médiích drogových válek a násilí, prostě není pravda. Mexiko, které jsme natočili v 'La Flor Más Bella', je Mexiko, které znám. Je to živé, je to krásné, je to rozmanité, je to komplikované.“
Part of that complication is race, class, and colorism — a difficult subject the show doesn't shy away from. In fact, Mich's primary antagonists are a group of white Mexicans at school. They're the popular kids and the bullies — their light skin granting them all sorts of favors from their peers and their teachers. One of them also happens to be Mich's cousin, Brenda, who antagonizes her prima nonstop. And even as the show sets up Brenda as the villain, it's careful to complicate that. Brenda may wield her power cruelly at school, but she's stuck with a home life that had her grow up too soon. Indeed, she's jealous of Mich's upbringing and her ability to love herself in spite of society's standards.
„V Mexiku často ve vaší rodině máte různé odstíny, máte různé barvy a vaše rodina se k vám v důsledku toho chová jinak. Viděl jsem to ve své vlastní rodině.“
„V Mexiku často ve vaší rodině máte různé odstíny, máte různé barvy a vaše rodina se k vám v důsledku toho chová jinak. Viděl jsem to ve vlastní rodině. Vidím to u babičky, Bůh jí žehnej,“ vypráví Dávila. Pokud jde o mexický film, telenovely nebo dokonce moderátory zpráv, zastoupení bylo historicky na lehčí straně. Ale 'La Flor Más Bella' to zpochybňuje, decentralizuje blond prima pro tmavšího a těžšího Micha.
Lidé jsou tak často posuzováni podle obalu a já si prostě myslím, že je to taková chyba, říká Dávila. V show je zápletka, kde Mich, úžasný zpěvák a performer, chce hlavní roli ve školním muzikálu. Dělají pohled na Alenku v říši divů a učitel dává přednost blonďaté, štíhlé Alence z karikatury Disney.
Mich se nenechá zastavit rasistickým světonázorem učitelky dramatu. S pomocí svých přátel, kteří ji podporují, prohlašuje, že je Alice z Xochimilca a drží se toho. Ano, někdy je frustrovaná – zvláště když její roční bílý přítel stále odmítá zveřejnit jejich vztah nebo když se ve škole jeví jako neviditelná, dokonce ani pro ředitele. Ale tohle je příběh Mich a ona je odhodlaná být ústřední postavou jejího života, bez ohledu na to, co na ni svět vrhne.
„Není to oběť, ani postava, která je tam čistě pro komediální odlehčení. Mít takovou postavu je léčivé, inspirující a silné pro nás všechny, kteří jsme se nikdy předtím necítili na plátně zastoupeni. Uvědomit si, že jsme báječní, nás neučí ve škole a někdy ani doma,“ vysvětluje Rodríguez. „Proto je tak důležité, aby tato Mich všem ukázala, jak je báječná, aby všichni, kdo se v ní zrcadlí, věděli, že není nic nepříjemného. Toto je vaše tělo; žij svůj život!“
Jako středoškolačka Mich zjišťuje, kdo je. Ale ať už se potýká s tím, jak ostatní vnímají její tělo, její vlastní sexualitu nebo rasovou politiku Mexika, sebeláska zůstává. To je skutečně místo, kde show nachází svou sílu. „Lidé by se měli cítit lépe a měli by se milovat. Protože to je to tajemství. . . a je to těžké, že? Je to opravdu těžké. Je to opravdu náročné ve světě, kde dostáváte tolik zpráv z médií, od vlastní rodiny,“ dosvědčuje Dávila.
„Už jako malá holka jsem snila o tom, že budu umělkyně, a myslela jsem si, že nemůžu být v televizním, hudebním a divadelním průmyslu, protože jsem jen zřídka viděla ženy jako já,“ vysvětluje Rodríguez, jak očekávání společnosti ovlivnila její dospívání. ''Nejkrásnější květina' je série, kterou bych rád viděl jako dítě a dospívající; i nyní stále nechávám proniknout poselství, které tento příběh předává. Doufám, že se publikum spojí s příběhem as Michem, který ví, jak oslavovat rozdíly a který věří, že nedostatky mohou být superschopnosti.“
Mich's self-love really does feel different from a coming-of-age heroine, and that's before adding in how the show normalizes Mexico or how it asks viewers to engage in complex conversations around race, class, and sexuality in Latin American society. It questions who is worthy of love and why. Taken all together, these elements set up a new type of representation. One that, as Rodríguez says, has the potential to be the best type of revolution.
