Kolekce Everett
'The Summer I Turned Pretty' pokračuje vzbudí v nás nostalgii letních dnů když byla škola na tři měsíce venku a my jsme mohli běžet na pláž a jíst nanuky a párky v rohlíku a hrát si ve vodě, jak jsme se dosyta nasytili. Bohužel, místo toho se budeme dívat na Conrada, Jeremiáše a Bellyho, jak to všechno a mnohem víc dělají.
Show, která se od své loňské premiéry stala bonafide 'letní show', je letos v létě zpět s novou sezónou, novými postavami a novým dramatem! Je založen na knize Jenny Hanové „Bez tebe to není léto“. druhá kniha letní trilogie a podobně jako v první sezóně již existují velké rozdíly mezi adaptací Amazon Prime Video a druhou knihou, kterou si fanoušci budou moci vzít. Od Susannahiny prognózy a milostného života Conrada a Belly až po Stevenovo překvapení a Laurelino knižní dilema se toto léto otočilo o 180 stupňů a zaručeně bude takové, na které nezapomeneme.
Han, který je autorem knihy a je spoluautorem seriálu, mluvil s Variety o řešení očekávání čtenářů od adaptace . Je to trochu balancování, protože jsem opravdu musela zvážit, co fanoušci očekávají s tím, kam se show kreativně ubírá, a najít tu rovnováhu, řekla. „Mojí prioritou vždy bylo, že chci, aby se fanoušci knihy cítili opravdu spokojeni s příběhem, který vyprávíme, ale také aby věděli, že se jedná o adaptaci v novém médiu, takže to nebude úplně stejné. Myslím, že to jsou takové dvě věci, které mám vždy v hlavě.“
Mezi knihou a jejím protějškem na obrazovce budou vždy rozdíly různého stupně, takže jsme tu, abychom rozebrali některé z největších rozdílů mezi „Bez tebe není léto“ a druhou sezónou!
01
'The Summer I Turned Pretty' Kniha 1 Rozdíl: Už nemáme Belly v hlavě
Je běžné, že knihy mají omezený úhel pohledu na vyprávění příběhu, ale ne vždy to na plátně funguje tak efektivně. V knize vidíme, jak se děj odvíjí prostřednictvím Bellyiných emocí a zážitků. Přehlídka však rozšiřuje svou optiku a vypráví příběhy okolních postav, což by mohlo prodloužit životnost série nad rámec tří knih, protože je zde mnohem více prostoru, který je třeba pokrýt.
Bellyina máma, Laurel, která je autorkou v pořadu, má vztah s místním autorem jménem Cleveland Castillo. Jsme více zasvěceni do Conrada, který se snaží utajit rakovinu své mámy, přes léto pracujeme s Clevelandem a svěřujeme se mu teď, když je na cestách se svým tátou. V seriálu Steven chodí s dívkou jménem Shayla v Cousins a vidíme, jak rozvíjí koníčky mimo to, jako je hraní pokeru.
02
'The Summer I Turned Pretty' Kniha 1 Rozdíl: Belly a Taylorovo rozšířené přátelství
Bellyino přátelství s Taylorem dostává v show nějaký tolik potřebný rozměr. V knize je Taylor většinou vidět ve flashbacích a není pozitivní energií pro Belly, která se neustále srovnává. Taylor flirtuje se všemi chlapci, když navštíví Cousins, zajde tak daleko, že políbí Jeremiaha a Stevena. To napíná její a Bellyino přátelství, než odejde, a ta trapnost se na stránce opravdu nevyřeší.
Poté, co Taylor políbila Stevena, se ona a Belly v pořadu pohádají, což odhaluje způsoby, jak oba jako přátelé zaostali, a jejich přátelství je tak mnohem realističtější a vyváženější. Nakonec se vymýšlejí a Taylor funguje jako podpůrný přítel po zbytek sezóny.
03
'The Summer I Turned Pretty' Kniha 1 Rozdíl: Ples debutantů
Jedním z největších rozdílů mezi knihou a představením je debutantský ples, kterého se Belly účastní, což v knize vůbec není dějovou linkou.
V show Susannah povzbuzuje Belly, aby se zúčastnila debutantského plesu, což Laurel hodně rozzlobilo. Konverzace o míči se prolínají celou první sezónou, od toho, kdo doprovodí Belly (Susannah o to požádá Conrada, ale místo toho ji vezme Jeremiah) až po Stevena, který prohraje všechny své peníze v pokerové hře a nebude mít peníze na nákup vhodného smokingu pro jeho doprovod. Věci na plese vyvrcholí, když se Jeremiah dozví, že Susannahina nemoc je zpět. Snaží se vyrovnat se svými emocemi, nechává Belly bez tanečního partnera a Conrad se vrhá dovnitř.
Když na plese vyjde najevo pravda o Susannah, otřese to jejich smíšenou rodinou a nechá je, aby se snažili přijít na to, kam jít.
V rozhovoru pro The Wrap mluvil Han o význam debballu pro příběh . „Deb Ball byl šancí skutečně přinést rituál průchodu jako ceremoniální rituál průchodu dospíváním – skutečně vidět to vizualizované, protože si myslím, že různé kultury mají mnoho různých způsobů, jak označit ten okamžik mezi dívkou a dospělostí,“ řekla. A to je to, co Deb Ballová je, vycházíš a vidíš tě jako dospělou.
04
'The Summer I Turning Pretty' Book 1 Rozdíl: Jeremiah's Sexual Fluidity
Jeremiášova flirtující osobnost je vždy přítomná v knihách a show, ale největší rozdíl v televizní verzi je jeho sexuální identita. V knize ho vidíme pouze randit s dívkami a jeho sexualita nikdy nepřijde v úvahu. Na výstavě je otevřenější, co se týče vyjadřování, a stýká se s dívkami i kluky. Ve druhé epizodě samozvaný flirt rovných příležitostí identifikuje kluky a dívky v country klubu, které políbil.
Han mluvil s TVLine o tom, že chce aktualizovat určité charakteristiky příběhu (který byl napsán v roce 2009) odrážet teenagery v roce 2022 . „Myslím, že kdybych ten román psala dnes, možná jsem se tak rozhodla, protože si myslím, že pro mě byl vždy postavou, která je opravdu v pohodě sama se sebou, opravdu pohodlná ve své vlastní kůži a otevřená a otevřená zkoumání,“ řekla. Myslím, že to více odráží dnešek a dnešní mladé lidi a způsob, jakým vnímají sexualitu jako mnohem širší spektrum.
05
'The Summer I Turning Pretty' Book 1 Rozdíl: Cam and Belly's Relationship
Vztah Cama a Belly začíná dost podobně u ohně v Cousins v knize i v televizním pořadu, ale vyvíjí se jinak. Rozhodně se v knize nelíbají až do prvního rande a Cam je v knize mnohem víc přítomná a kolem Conrada, Jeremiáše a Stevena je víc. Cam se nakonec v knize rozejde s Belly, když si uvědomí, že má srdce upřené na jednoho z Fisherových chlapců, a naznačí, že je nablízku, pokud si to někdy rozmyslí, což ona neudělá. V pořadu je Belly ta, která se rozejde s Camem, protože necítí žádnou jiskru.
06
'The Summer I Turned Pretty' Kniha 1 Rozdíl: Optimističtější konec
Ačkoli v knize Susannah zůstává neoblomná v tom, že nebude hledat léčbu své rakoviny, show se ubírá jinou cestou. Po velkém odhalení na plese debutantů se Conradovi a Jeremiah podaří přesvědčit Susannah, aby se zúčastnila pokusu o léčbu rakoviny. Conrad se také omlouvá Belly za to, že se k ní držel stranou a nevyjádřil své skutečné pocity, než se na pláži podělí o výbušný polibek, který jim oběma slibuje šťastné věci. V knize není jasné, s kým Belly skončí, ale její vztah s Conradem je ve vzduchu.
07
'The Summer I Turned Pretty' Book 1 Rozdíl: The More Diverse Cast
Televizní pořad „Summer I Turned Pretty“ představuje mnohem rozmanitější obsazení než původní kniha.
I když není v knihách nikdy výslovně uvedeno, že Belly je bílá, původní obálky knih z roku 2009 vyobrazovaly Belly jako bílou dívku. Na výstavě je Belly Korejka z matčiny strany a bílá z otcovy strany. Cleveland, který je novým přírůstkem v obsazení, je Filipínec a Conradova pseudopřítelkyně/kamarádka s výhodami Nicole je černá, přestože je v knize popsána jako blondýna.
Han o tom mluvil s CinemaBlend rozhodnutí zahrnout do obsazení větší rozmanitost a další znaky AAPI. Když jsem se blížila k adaptaci, chtěla jsem skutečně odrážet okamžik, ve kterém žijeme, řekla. „A myslím, že rozmanitost postav je součástí toho, takže mi to přišlo jako opravdu skvělá příležitost předvést různé druhy talentů. V show máme jako asijská americká rodina. A pak tu máme také novou postavu Clevelanda, který je Filipínec. Takže si myslím, že je to opravdu vzrušující. A myslím, že je to pro show, pro postavy a příběh opravdu přirozené.“
08
'The Summer I Turned Pretty' Book 2 Rozdíl: Taylor's a Better Friend to Belly
Taylor v pořadu nadále podporuje větší podporu než v knihách. Povzbuzuje Belly, aby šla ven a bavila se, pomáhá jí připravit se na letní večírek a posiluje její sebevědomí, aby našla sama sebe. Přijde také na její obranu, když Steven dává Belly zabrat, protože to mezi ním a chlapci Fisherovými bylo trapné. Když se Belly odplíží najít Conrada, Taylor ji kryje a nakonec jede do Cousins se Stevenem, aby tam byla pro Belly, i když se minulé léto nebavila.
Taylor's literary counterpart is a lot more snarky and judgmental. While season two starts with Belly having a dream about Conrad and waking up in class after her copy of 'The Hunger Games' falls from her desk, book two finds her being woken up by Taylor at a pool party where she's annoyed that Belly is distracted. Taylor tries to play matchmaker a lot and pushes her to get over Conrad, and when she learns that Belly's going to find him, she encourages Belly to get closure.
09'The Summer I Turned Pretty' Kniha 2 Rozdíl: Belly a Conrad jdou celou cestu
Poté, co Jeremiah zjistí, že jsou spolu, Belly se cítí provinile a řekne Conradovi, že by to měli uklidnit. Telefonáty na začátku školního roku se nakonec promění v romantický útěk do Cousins, kde popíjejí horké kakao, běhají po pláži, když začne sněžit, a Belly kvůli němu přijde o panenství. Když se však zdraví Susannah zhorší, Conrad se začne vzdalovat, což vede k jejich konečnému rozchodu na Bellyině maturitním večeru. Steven ji utěšuje, když Conrad odjíždí v dešti. Když Belly a Jeremiah jdou do Conradovy koleje na Brown University, aby ho našli, narazí na jeho spolubydlícího, který pozná Belly jako dívku, kterou Conrad trápí po rozchodu. A když Belly spatří nekonečný náhrdelník na jeho stole, který mu vrátila, nevezme si ho.
Vztah Conrada a Belly byl na konci první knihy stále v pohybu, takže jejich případné spojení je spíše překvapením. Na noc se odplíží k Cousins jako v show, ale nakonec se jen políbí, a když Laurel zjistí, že se Belly odplížila, uzemní ji, ale nechá ji být s Conradem. Události, které vedly k maturitnímu večeru, se vyvíjejí podobně, až na to, že Conrad je v knihách mnohem roztržitější – zpočátku říká ne, aby šel, ale později začne žárlit, když Belly zalže, že s ní chce jít někdo jiný. A protože je část knihy z Jeremiášova pohledu, vidíme, jak je roztrhaný, když se vrací domů a lže Susannah, že se skvěle baví. Když se však Belly a Jere v knize vydají do kampusu, Conradův spolubydlící Belly nepozná, takže ji to ještě víc zlomí. A zatímco Belly na výstavě nebere náhrdelník nekonečna, v knize ano.
10
'The Summer I Turned Pretty' Kniha 2 Rozdíl: Něco se vaří mezi Stevenem a Taylorem
V knize nemají Taylor a Steven ve skutečnosti žádné spojení na obrazovce kromě polibku, který si vyměnili v první knize.
V pořadu je však hodně napětí až do bodu, kdy je Taylor naštvaná, kdykoli je Steven poblíž. Je ve vztahu s ‚muzikantem‘ jménem Milo (kterého Steven nemůže vystát) a zdá se, že je veselý při pomyšlení, že se rozejdou. Ve skutečnosti jede s Taylorem společně do Cousins a zdá se, že se cestou tam spojí.
11
'The Summer I Turned Pretty' Book 2 Rozdíl: Belly a Jeremiah Are More Angsty
V show se Jeremiah a Belly pohádali poté, co mu Belly řekla, že jsou s Conradem spolu. Když Conrad zmizí, Jeremiah se zdráhá nechat Belly, aby ho našla, a konfrontuje ji, že tu pro něj není.
Ve druhé knize Jeremiah ve skutečnosti nechová vůči Belly žádnou silnou zášť a je tím, kdo jí zavolá, když se Conrad ztratí. Jakékoli zklamání, které pociťuje vůči Belly, souvisí s tím, že se odhlásila po Susannahině smrti, ne s tím, že si vybrala Conrada před ním. Na výstavě se setkají u Browna a on ji odstrčí, když se ho zeptá, aby šla do Cousins najít Conrada, ale v knize ji vyzvedne v Taylorově domě a požádá ji, aby s ním šla za Cousinsem.
12
'The Summer I Turned Pretty' Kniha 2 Rozdíl: Skupina přátel je zase spolu
V knize jsou Belly a Fisherovi chlapci hlavně těmi, kdo zůstávají v domě na pláži, ale v show je Taylor a Steven nakonec překvapí poté, co se Steven dozví, že Belly lhala o tom, že zůstala s Taylor. Cam Cameron a Nicole -- kteří byli ve vztahu s Belly a Conradem loni v létě -- jsou také letos v létě zpět (na rozdíl od knižní série, kde se po první knize už nikdy neobjeví), čímž dodávají skupinové dynamice větší drama.
13
'Léto, ze jsem se stala hezkou' Kniha 2 Rozdíl: Susannahina nevlastní sestra prodává dům na pláži
V pořadu se Conrad a Jeremiah dozví, že Susannahina nevlastní sestra Julia vlastní dům na Cousins a že ho plánuje prodat. Chlapci neviděli svou tetu a sestřenici Skye od dětství a Julia nestihla Susannah pohřeb, takže se nezdá, že by měli blízký vztah. Conrad a Jere se snaží dostat do jejich svěřeneckého fondu, aby mohli koupit dům od Julie, ale jejich otec jim to nedovolí.
V knize neslyšíme o příbuzných Susannah a je to Adam, otec Conrada a Jeremiáše, kdo se rozhodne dům prodat. Jere odmítá vidět v jejich otci sobectví a předpokládá, že Conrad žárlí, protože on a Adam mají bližší vztah.
14
'The Summer I Turned Pretty' Kniha 2 Rozdíl: Laurel nadále hraje hlavní roli
Název Laurelových připravovaných memoárů není jen upřímným přikývnutím druhé knize letní trilogie, ale také poctou Susannah. Od začátku pořadu je zjištěno, že Laurel nebude vedlejší postavou, na rozdíl od jejího literárního protějšku, který většinou zůstává v pozadí, dokud se neukáže dětem a pomůže jim udržet Susannahin plážový dům.
Ve druhé sezóně vidíme, jakou roli sehrála Laurel při péči o Susannah a jak se snaží překonat svou smrt do bodu, kdy se od svých dětí vzdálila. Navzdory tomu, že o jejich přátelství napsala knihu, odmítá ho propagovat, dokud ji Belly neobviní, že se nedokáže vyrovnat se svým smutkem.
