Filmová adaptace Zlý konečně našel svou Elphabu! Herečka Cynthia Erivo, oceněná Tonym a nominovaná na Oscara, se ujme role Elphaby, „zelené dívky“ v příběhu o čarodějnicích ze země Oz roky předtím, než dorazilo Dorothyino tornádo. Pokud jste a Zlý nováčku, možná se ptáte, kdo Elphaba vůbec je – protože to není jméno, které je v Čaroděj ze země Oz znáš a miluješ!
V Zlý Elphaba je skutečné jméno dívky, která se stane zlou čarodějnicí Západu. Jméno 'Elphaba' je odvozeno z rozmazané fonetické výslovnosti iniciál L. Franka Bauma, autora původních knih Oz!
Pokud neznáte ani muzikál, ani román a chcete být překvapeni, až uvidíte film, je dobré se vrátit, protože míříme po žluté cihlové cestě spoilerů. Pokud si však chcete osvěžit paměť nebo porovnat obě verze, čtěte dál!
Elphaba ve scénické hudební verzi Wicked
Film adaptuje divadelní muzikál z roku 2003 Zlý , tak začneme tam. V muzikálu je příběh Elphaby vyložen z okolností jejího narození. Je to dcera guvernéra Munchkinlandu se zelenou pletí. Zatímco důvod zelené kůže Elphaby není znám, je naznačeno, že je výsledkem něčeho, co její matka udělala předtím, než se Elphaba narodila. Kvůli její zelené pleti se Elphaba všichni vyhýbají a její otec nenávidí její mladší sestru Nessarose, která je krásná a plachá a používá invalidní vozík. (Jejich matka zemřela při porodu Nessarose.)
Když začíná hlavní příběh, Elphaba vyrostla v pichlavou, inteligentní a tvrdohlavou mladou ženu. Je poslána na Shiz University, ale ne kvůli ní samotné; její otec chce, aby se tam starala o Nessarose, která tam také začíná vyučovat. Elphaba vyrostla s magickými silami, které nedokáže ovládat a které z ní v emocionálních chvílích prostě vybuchnou. Když se to stane při orientaci na Shiz, Elphaba se pokusí omluvit. Ředitelka, Madame Morrible, je překvapivě ohromena schopnostmi Elphaby a rozhodne se ji soukromě doučovat magii – k velké nelibosti Glindy, energické blondýnky z bohaté rodiny, která také zoufale touží studovat magii.
Postupem času se ukazuje Elphabaina aktivistická stránka, zvláště když se dozvídá více o tom, jak jsou Zvířata v Oz utlačována a jaksi zapomínají mluvit. Střetla se s Glindou a také s Fiyerem, bezstarostným princem Winkie, který se připojil k Shiz jako přestupní student poté, co byl vyhozen z několika jiných škol, ale nakonec zjistí, že v obou je víc.
Elphaba více než cokoli jiného doufá, že zvládne magii a setká se s velkým čarodějem, o kterém tajně doufá, že z ní udělá svou poradkyni a „odzelení“ ji. Ve chvíli, kdy se zdá, že se všechny její sny blíží skutečností, učiní zničující objev, který ji posune z nadějné mladé učnice do ohnivého rebela a oběti strašlivé propagandy.
Elphaba v knižní verzi Wicked
Román Gregoryho Maguirea z roku 1995 poskytuje základ muzikálu, a přestože autoři muzikálu ponechali některé z Elphabyných zápletek a charakteristik, provedli také některé zásadní změny. Na začátku je knižní verze Elphaby podobná tomu, jak je adaptována na jeviště. Je to starší dcera Throppsů, mocné rodiny v Munchkinlandu; její otec ji nenávidí; je zodpovědná za péči o svou sestru Nessarose, která se narodila bez rukou. Sestry Throppové míří na univerzitu Shiz, kde si Elphaba dělá nepřátele – a poté se spřátelí – se svou oblíbenou spolužačkou Glindou, než se stále více začleňují do hnutí za práva zvířat.
Román je však mnohem temnější, než nakonec muzikálová verze je, a charakter Elphaby to odráží. Tato Elphaba je morálně mnohem temnější, zaplete se do násilného odporu vůči Ozianově vládě a přináší lásku a tragédii až na její prahu. Po sérii traumat během několika let ustupuje Elphaba odhodlání napravit minulé křivdy místo zoufalství a posedlosti. Vzhledem k tomu, že svět románu je mnohem složitější (s hlubokými ponory do Ozových politických, kulturních a náboženských frakcí), než se dá ukázat ve dvou a více hodinách muzikálu, jsou také akce Elphaby komplikovanější.
