Tento příběh je součástí Jak slavíme , ve kterém sdílíme, jak ctíme naše oblíbené letní nedělní rituály.
Každoroční přehlídka Puerto Rican Day Parade v New Yorku je téměř za námi a je neuvěřitelné, že od jejího vzniku uplynulo téměř sedm desetiletí. Ale také je pro mě těžké si představit dobu bez ní – příspěvky portorické komunity New Yorku jsou neodmyslitelné. V každé čtvrti, v každém barriu, na každém bloku v tomto městě s 18 miliony obyvatel, když se pořádně podíváte, uvidíte náš vliv – od rohových pivnic přes salsu řvoucí z projíždějících aut až po vlajky visící na elektrickém vedení nebo zavěšené z oken. Jsme hrdí lidé a průvod oslavuje tuto hrdost.
Ale musím být upřímný: na jedné ruce mohu spočítat, kolikrát jsem se skutečně zúčastnil průvodu, který připadá na portorický víkend. To neznamená, že se pro mě průvod stal méně důležitým. Naopak si myslím, že Denní průvod v Portoriku může být smysluplnější než kdy jindy – pro mě a pro většinu Boricuas.
Portorický průvod měl vždy politický charakter. Ve skutečnosti to vzniklo z úplně jiného průvodu, Hispánského denního průvodu. Nicméně v roce 1958 podpíraný vlnami portorické imigrace do New Yorku a rostoucí touha mezi komunitou reprezentovat a oslavovat jedinečné aspekty jejich kultury, zrodil se den Portorikánský průvod. Dopad tohoto nelze podceňovat. Po kolaps zemědělské infrastruktury ostrova po druhé světové válce bylo mnoho Boricuas nuceno opustit ostrov při hledání zaměstnání a lepšího života. Místo toho se ocitli namačkaní v nájemních bytech v New Yorku ve čtvrtích plných zločinu, kde bují chudoba. Průvod nejenže dal komunitě příležitost zaměřit se na pozitivní a inspirativní aspekty portorické kultury, ale také donutil představitele města uznat rychle rostoucí společenskou a politickou moc Portoričanů.
Moji prarodiče byli součástí tohoto přílivu. Moje matka si stále pamatuje, jak starší vstávali za úsvitu druhou neděli v červnu děti, aby se vydaly na Pátou Avenue. Seřadili se podél obrubníku s hrnci jídla a občerstvení a čekali hodiny na zahájení průvodu. To bylo důležité pro portorické komunity žijící v NYC.
Ale pro mě průvod nikdy nebyl hlavní událostí, alespoň ne ta Pátá Avenue. Místo toho jsem to vždy vnímal jako pevné centrum, které se koná každý druhý červnový víkend, ze kterého vyzařují nejrůznější akce a oslavy portorické kultury. Můj osobní favorit je festival na 116., v sobotu před průvodem, kde jsou ulice uzavřeny pro dopravu a chodci mohou vnímat zvuky, vůně a chutě, které jsou pro ostrov jedinečné, a místní Boricuové pořádají improvizované jam sessions. Pak je tu samozřejmě klubová scéna, kde mají umělci z NYC a umělci z ostrovů šanci vystoupit na pódiích napříč pěti čtvrtěmi.
Jako dítě jsem se díky příslibu všech těchto možností těšil na portorický víkend po celý rok. Pamatuji si, jak jsem šel na přehlídku na Páté Avenue s bratranci, vyzdobenými vlajkami a šátky – jeden bratranec dokonce použil fixy, aby proměnil obyčejný bílý tank na oslavu naší hrdosti. Jak jsem stárl, mým oblíbeným cílem se stal průvod na Knickerbocker Avenue v Bushwicku. Obvykle jste mě mohli přistihnout, jak stojím na rohu Bleecker Street v páru limitované edice letectva 1s který představoval portorickou vlajku, z alcapurrie Ostrov Cuchifrito v ruce. Mezitím, zpátky v bytě, hráli moji rodiče v televizi hlavní průvod, zatímco snídali, usrkávali kávu a zářili pýchou. Z ulic pod nimi se ve větru hrdě vlnily vlajky připevněné na automobilových anténách a klaksony aut křičely na znamení potvrzení, jak vysoko nad provozem stoupaly výkřiky 'Boricua'. To byla skutečná hlavní událost, energie se rozléhala na každém rohu města. Kdybyste nešli do průvodu — a i kdybyste se na něj nedívali v televizi — průvod by si vás našel. Věděli byste, že jste součástí něčeho mnohem většího – že i když jste nemluvili španělsky, i když jste netancovali salsu, stále jste byli součástí lidí, kteří překročili oceány, aby našli lepší život, a díky své kultuře obohatili životy a město kolem sebe.
Ale jak čas plynul, počet portorických vlajek v mém okolí začal ubývat. Hluk, který kdysi doprovázel naše bujaré oslavy portorické hrdosti, slábnul, večírků bylo stále méně a dále. Cementové srázy, které kdysi hostily naše grilování, se staly byty, tichými věžemi ze skla a oceli, které už nevyprávěly náš příběh. Město se o to dokonce pokusilo odstraňte cedulku „Avenue of Puerto Rico“. který hrdě visí na Graham Avenue v Brooklynu po celá desetiletí. To je následek gentrifikace, která je až příliš často uváděna na trh pod praporem obnovy měst, aby odvedla pozornost od skutečného vysídlení a kulturní eroze, které jsou jejími vedlejšími produkty. Také to není nový fenomén. Manhattanská čtvrť San Juan Hill kdysi dala vzniknout ohništi černošských a portorických talentů, včetně Thelonious Monk a Arturo Alfonso Schomburg. Dnes už tato čtvrť není. Místo toho to nazýváme Lincoln Center.
Takže jak nájmy rostou a stále více Portoričanů se balí a stěhují pryč, Portorický denní průvod a mnoho doprovodných oslav slouží jako důležitá připomínka – nejen toho, jak daleko jsme došli a čeho jsme dosáhli, ale také toho, že jsme stále tady. Jistě, možná nás není tolik. Ale naše hlasy jsou stále silné, když jsou zvednuty jednotně. A nejsou o nic hlasitější než během toho druhého červnového víkendu, kdy si připomeneme světu, co všechno náš malý ostrov udělal, pa' que tú lo sepa.
Miguel Machado je novinář se zkušenostmi v průniku latinské identity a kultury. Dělá vše od exkluzivních rozhovorů s latinskoamerickými hudebními umělci až po názory na témata, která jsou relevantní pro komunitu, osobní eseje spojené s jeho Latinidad a myšlenky a rysy týkající se Portorika a portorické kultury.
