Co byste měli vědět o příběhu Chang'e od Netflixu Over the Moon

Odehrává se během festivalu poloviny podzimu, Netflix's Přes Měsíc se ponoří přímo do příběhu Chang'e (Phillipa Soo), bohyně měsíce, která vypije lektvar nesmrtelnosti a vystoupí na Měsíc bez svého milence Houyi. Film sleduje Fei Fei (Cathy Ang), mladou dívku, která je zarmoucena ztrátou své matky. Když zjistí, že její otec (John Cho) je s paní Zhong (Sandra Oh), vymyslí plán, jak se vydat na Měsíc a dokázat, že Chang'e je skutečný. Jak blízko tedy film sleduje skutečný lidový příběh? Ukázalo se, poněkud věrně, mínus Chang'e, že je intergalaktická popová superstar a tak dále.

Jaké jsou nejoblíbenější verze příběhu Chang'e?

Stejně jako u většiny lidových pohádek měl příběh v průběhu let mnoho verzí, ale film bere v úvahu hlavní prvky: Houyi jako lukostřelec, Chang'e užívající lektvar nesmrtelnosti (nebo dvě pilulky) a Jade Rabbit, který dělá společnost Chang'e. V jedna slavná iterace , lukostřelec Houyi zachrání žhavou zemi tím, že sestřelí devět z deseti sluncí a za odměnu dostane lektvar nesmrtelnosti. Když se darebák pokusí ukrást lektvar, vypije ho Houyiho manželka Chang'e, aby zabránila zloději získat jej. Nápoj ji přiměje vystoupit na Měsíc, kde má společnost Jade Rabbit, když čeká na Houyi. Se zlomeným srdcem Houyi postaví oltář Chang'eových oblíbených jídel. Nyní na 15. den osmého měsíce lunárního kalendáře (když měsíc svítí nejjasněji), lidé si pamatují Chang'e na festivalu poloviny podzimu a jedí měsíční koláče na její počest.

V jiné verzi příběhu, Houyi a Chang'e jsou oba nesmrtelní . Když se synové nefritového císaře promění v deset sluncí a zaplaví Zemi, požádá nefritový císař na pomoc Houyi, zručného lučištníka. Houyi sestřelí devět sluncí. Nefritový císař z toho však není nadšený, a tak promění Houyi a jeho ženu ve smrtelníky. Houyi získá elixír nesmrtelnosti a Chang'e ho vypije celý, i když potřebovala vypít jen polovinu. To ji odděluje od její lásky, což způsobí, že se vznáší na Měsíc, kde jí společnost dělá Jade Rabbit.

Slaví jiné kultury svátek poloviny podzimu?

Jiné asijské kultury také dodržují svátek středního podzimu, mnohé z nich mají kolem svátku svůj vlastní folklór. Zde je několik příkladů:

Vietnam: Ve Vietnamu, kde lidé oslavují svátek poloviny podzimu, je Chang'e Počkejte Nga , žena, která je vytlačena z banyanského stromu až na Měsíc. Japonsko: Japonsko vždy slavilo období sklizně. Festival poloviny podzimu přišel z Číny do Japonska Heianské období (794–1185) a od té doby se stal svátkem Tsukimi. Zatímco o bohyni Měsíce toho není mnoho, existuje příběh o králíkovi na Měsíci. Muž na Měsíci přišel na Zemi v přestrojení za žebráka a žádal zvířata o pomoc při hledání potravy. Králík se nabídl muži, kterého se to tak dotklo, že ho s sebou přinesl zpět na Měsíc. Thajsko: Legenda praví, že v noci na svátek středního podzimu, Osm nesmrtelných (skupina nebeských bytostí) dorazit do Měsíčního paláce doručit dorty ve tvaru broskve a blahopřání k narozeninám bohyni Guanyin. Korea: Korejci slaví Chuseok, což je obdoba Díkuvzdání. Chuseok je oslavou porážky krále Silly nad konkurenčním královstvím Baekje. Před porážkou našel král Uija (z Baekji) želvu s nápisy „Baekja úplněk, Silla půlměsíc“, což znamenalo, že Baekja padne a Silla bude stoupat podél měsíčního cyklu.

Celkově vzato, Přes Měsíc je tomuto příběhu poměrně věrný, i když do toho hází nějaké rakety, mluvící měsíčníky a popové bouchačky.