YouTube | Štítky HYBE
YouTube | Štítky HYBE
Suga v minulosti otevřeně odmítal herecké role a jeho nový videoklip k hlavnímu singlu z jeho alba 'D-Day' (který vyšel 21. dubna) dokazuje, proč byl zájem dostat ho na plátno. Filmové video k singlu 'Haegeum' ukazuje, jak se Suga utká sám se sebou jako soupeřící gangsteři: jeden, který je čistě byznysový, a druhý, který má větší znalosti z ulice.
Zatímco video zdůrazňuje, jak by se Suga mohl vypořádat s rolí padoucha, píseň doprovázející klip s vysokým oktanovým číslem má své vlastní působivé poselství (a nepochybně to bude jeden z vrcholů jeho nadcházejícího sólového světového turné).
Podívejte se na Sugovo hudební video „Haegeum“ a zjistěte, do čeho se bleskově rychlý korejský text písně překládá do angličtiny (prostřednictvím překladu na YouTube) a jaký je jejich hlubší význam.
Suga's 'Haegeum' Music Video
Suga's 'Haegeum' Lyrics v angličtině
SBOR (x3)
Tato píseň je haegeum
Nastupte hned
Tento živý rytmus
Možná by to mohl být nový druh haegea
VERŠ 1
Tlumočení je pro všechny zdarma
Pryč s nesmysly
Svoboda projevu
Může být důvodem něčí smrti
Mohl byste ještě uvažovat o té svobodě?
Pokud se vaše přesvědčení odráží ve vašem úsudku a spekulacích
A věříte, že vaše svoboda je na stejné úrovni jako svoboda ostatních
Pak neváhejte a prostě nastupte
Osvobození od všeho, co je zakázáno
Pro všechny, kteří žijí v těchto nešťastných časech
kteří nerozumí ani vlastnímu vkusu
PŘEDCHORUS
Tato píseň je prostě o osvobození toho, co je zakázané
Ale musíte si pamatovat, abyste odlišili svobodu od sebeuspokojení
Tato píseň je haegeum
Nastupte hned
Tento živý rytmus
Nový druh haegea
SBOR (2x)
Tato píseň je haegeum
Nastupte hned
Tento živý rytmus
Možná by to mohl být nový druh haegea
VERŠ 2
Nekonečný příliv informací zakazuje svobodu představivosti a usiluje o shodu myšlení
Všechny tyto bolestivé zvuky vás oslepují a
Nyní dokonce porušuje svobodu myšlení
Všechny kontroverze neustále
vyvolává zmatek v úsudku, uh
Opravdu, co přesně nás omezuje?
Možná to děláme sami sobě
Otroci kapitalismu, otroci peněz
Otroci nenávisti a předsudků
Otroci YouTube, otroci flexin'
Sobectví a chamtivost vyšly z kolejí
Zavřu oči a je to snadné, všechno je tak zřejmé
Názory se jasně rozdělují podle toho, co chcete získat
Všichni byli zaslepeni závistí a žárlivostí
Aniž by si uvědomovali, že jeden druhému nasazují okovy
PŘEDCHORUS
Nenechte se strhnout touto tsunami informací
Protože všichni rozlišujeme svobodu od požitkářství
Tato píseň je haegeum
Nastupte hned
Tento živý rytmus
Nový druh haegea
SBOR (4x)
Tato píseň je haegeum
Nastupte hned
Tento živý rytmus
Možná by to mohl být nový druh haegea
Co znamenají Suga's 'Haegeum' texty?
I když je haegeum tradiční korejský smyčcový nástroj, znamená to také „zrušit zákaz a povolit něco, co bylo zakázáno“, jak uvádí Suga. rozhovor s kolegou korejským umělcem IU , zveřejněno 10. dubna. Suga vysvětlil původ dvojího významu písně a řekl: „Slovo „Haegeum“ ke mně přišlo, když jsem byl mladý. Hrál jsem rytmické hry, miloval jsem rytmické akční hry. Když porazíte určitou fázi, odemknete zakázanou píseň a pak můžete hrát nový rytmus. Byla to ‚svoboda od zakázaného‘. Proč se nezkusím osvobodit od těch věcí?“
Suga rapuje o osvobození se v několika bodech písně. 'Osvobození ode všeho, co je zakázáno / pro všechny, kteří žijí v těchto nešťastných časech / kteří ani nerozumí vlastnímu vkusu, říká v jednu chvíli. Tato píseň je prostě o osvobození toho, co je zakázané / Ale musíte si pamatovat, že musíte odlišit svobodu od sebeuspokojení.
Sugaovo album 'D-Day' je nyní venku a je k dispozici na všech hlavních streamerech.
