Getty/Myung J. Chun | Los Angeles Times
Getty/Myung J. Chun | Los Angeles Times
Byl jsem fanouškem Zoe Saldaña tak dlouho, jak si pamatuji. Od své vůbec první filmové role ve filmu „Center Stage“ z roku 2000 až po hlavní roli ve velkých senzačních franšízách, jako jsou Star Trek, Avatar a Marvel Cinematic Universe, byla Saldaña inspirací pro Latináky, jako jsem já. Jako afro-latinská herečka dominikánského i portorického původu je jednou z mála hereček, které vypadají jako ona a dostaly se tak vysoko na hollywoodském žebříčku. Takže jsem se samozřejmě rozplakal uprostřed její děkovné řeči, když vyhrála svého prvního Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli ve filmu Emilia Pérez. Jak jsem hrdě sledoval Saldaña, který se zapsal do historie jako první dominikánský Američan, který získal Oscara křičet na její matku v publiku, děkovat její babičce a křičet její dominikánský původ, uvědomil jsem si, že tento úspěch byl výhrou nejen pro ni, ale i pro její fanoušky, jako jsem já, kteří ji sledovali, jak překonává bariéry v Hollywoodu. A přesto se mé nadšení setkalo s frustrací nad chabým latinským zastoupením, které se nachází v 'Emilii Pérezové'.
Pamatuji si, jak jsem vyrůstal a sledoval Saldañu v prvních rolích a byl jsem hrdý, že vidím Afro-Latina z Queens, jako jsem já, jak zdobí obrazovku. Ať už to byly „Center Stage“, „Crossroads“, „Drumline“, „Hádej kdo“ nebo větší filmy jako Star Trek z roku 2009, Saldaña vždy vnesla hloubku do jakékoli postavy, kterou hrála. Pokaždé, když jsem ji sledoval ve filmu, připadalo mi to vidět – další Dominicana, morenita, y flaquita como yo.
Tady jde o to: můj problém není v tom, že by Saldaña nebo dokonce ona převzala roli ve filmu Emilia Pérez. Vlastně si myslím, že odvedla skvělou práci a Oscara si naprosto zaslouží. V průběhu let Saldaña prokázala svou všestrannost – byla akční hrdinkou ve Strážci Galaxie a válečnicí Na'vi ve filmu Avatar a díky všem těmto výkonům nesla na svých bedrech naděje na širší zastoupení.
Saldaña není žádné dítě. Je to dítě z Queensu, které se muselo se svou matkou a sestrami přestěhovat do Dominikánské republiky, když jí bylo pouhých 9 let poté, co její otec zemřel při autonehodě. Byl to balet a tanec, které jí pomohly najít oporu v tomto světě a nakonec ji přivedly k divadlu a herectví. Od prvního dne si ale musela vytvořit vlastní cestu k úspěchu. A neuvěřitelně si pro sebe vytvořila prostor ve sci-fi a superhrdinských filmech – žánrech, které historicky odsouvaly barevné ženy na vedlejší kolej. Saldaña se stala doslova pojmem, protože si nehraje na služebné, kartelové ženy, „sexy Latina“ nebo jiné unavené stereotypy.
Můžete namítnout, že Saldaña v mnoha ohledech rozšířila to, co v Hollywoodu znamená být latinskoamerickou herečkou, a proto je toto uznání Oscara obzvláště významné. Je to dlouho očekávané potvrzení jejího talentu. Film spojený s tímto uznáním však odhaluje, jak problematická může být hollywoodská představa o reprezentaci. Saldaña potřebovala film, který představuje latinské komunity tím nejhorším způsobem, aby nakonec získala uznání za svůj talent, přestože získala tolik předchozích rolí ve velkých filmech.
Pro ty, kteří nejsou povědomí, 'Emilia Pérez' má být 'avantgardní' muzikál o mexickém vůdci drogového kartelu jménem Manitas (hraje ho Karla Sofía Gascón), který předstírá svou smrt, aby podstoupil operaci potvrzující pohlaví, aby se stal ženou. Saldaña hraje Ritu, právničku, která mu pomáhá vše vyřešit.
Po letech psaní a obhajování lepší reprezentace latiny ve filmu, televizi a médiích se Emilia Pérez cítí jako velká facka. Zapadá doslova do každého stereotypu. Film režírovaný Jacquesem Audiardem, francouzským bělochem, zachovává škodlivé stereotypní zobrazení latinské komunity, proti které léta bojujeme. Stereotypní Latiny — v tomto případě Mexičany. Škodlivě zobrazuje transgender komunitu. A opět se to týká mexické drogové války. Chci říct, kolik dalších filmů o obchodování s drogami potřebujeme, než Latiníci konečně dosáhnou toho, že musí hrát tyto druhy rolí? A jako by to nebylo dost problematické, pak se dozvídáme, že Gascón ano hromada starých rasistických a islamofobních tweetů který se nedávno znovu objevil na internetu.
Mé smíšené pocity ze Saldañova zisku Oscara poukazují na závažnější problém v Hollywoodu: Barevní herci jsou seriózně uznáváni establishmentem pouze tehdy, když se ujmou rolí, které hrají v zažité stereotypy nebo rasové trauma. Saldaña za herecké výkony z velkých trháků sci-fi nikdy nebyla nominována, ale hraní vedlejší role v kartelovém dramatu, kde většinou mluví španělsky, ano. Ještě jednou, v žádném případě to není klepání na její výkon – jsem za ni upřímně rád. Je to úder do úzkého pohledu průmyslu na to, jaké druhy příběhů (a které aspekty hercovy identity) jsou považovány za „ocenitelné“.
Jako dlouholetému fanouškovi se mi ulevilo, že Saldañovo oscarové vítězství nebylo poskvrněno filmem, který vůbec nereprezentuje komunitu dobře. Myslím, že jakkoli je film kontroverzní, všichni si uvědomujeme, že váha a kontroverze kolem filmu – včetně Gascónových problematických tweetů – jsou tíhou, kterou by neměla nést. Na konci dne jsou to hollywoodští strážci, kteří jsou v podstatě zodpovědní za příběhy, které i nadále vidíme. Jsou to právě oni, kdo pokračuje v osvětlování a oslavování stejných narko dramat a stejných stereotypních rolí, místo aby skutečně investovali do originálních příběhů, které oslavují latinskou kulturu. Takže i když mám v plánu dnes večer oslavit Saldañu s lahodnou maketou a báječným jídlem, vyhrazuji si také právo být zklamán, že to nejen trvalo tak dlouho, ale také že se to muselo stát kvůli ‚Emilii Pérezové‘.
Johanna Ferreira je ředitelkou obsahu pro 247CM Juntos. S více než 10 lety zkušeností se Johanna zaměřuje na to, jak jsou intersekcionální identity ústřední součástí latinské kultury. Předtím strávila téměř tři roky jako zástupkyně redaktora v HipLatina a pracovala na volné noze pro řadu prodejen včetně Refinery29, Oprah magazine, Allure, InStyle a Well Good. Také moderovala a vystupovala v mnoha panelech o latinské identitě.
