Televize

Pokud jste neviděli přicházet tento Mad Men Romance, nevěnovali jste tomu pozornost

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Stan byl v podstatě pracovním manželem Peggy po několik posledních sezón Mad Men, ale finále seriálu potvrzuje, že jsou také spřízněné duše. V kanceláři se dostanou do maléru, ale později se Stan po telefonu přizná, že je do ní zamilovaný. Peggy potřebuje asi minutu na rozmyšlenou, ale brzy dospěje k vlastnímu závěru, že je do Stana také zamilovaná. V případě, že si myslíte, že to pochází z levého pole, podívejte se na vztah Peggy a Stana v průběhu let. Zatímco Donův osud je ve vzduchu (a nakonec skončí tak záhadně, jak si možná myslíte), tito dva hrdličkové byli od nepaměti míněni jeden druhému.



They

Vždy mezi sebou měli opravdu snadné přátelství.

Then Stan has to make it weird by kissing her in season four.

Stan to pak musí udělat divným tím, že ji ve čtvrté sérii políbí.

Tvrdí, že to má uklidnit její nervy, ale není tomu tak.

Stan is constantly fighting against his boundaries with Peggy . . .

Stan neustále bojuje proti svým hranicím s Peggy. . .

And she always maintains a professional attitude.

A vždy zachovává profesionální přístup.

Until they challenge each other to a naked staring competition.

Dokud se navzájem nevyzvou na soutěž v nahém zírání.

OK, they also smoke weed together in the office.

Dobře, taky spolu kouří trávu v kanceláři.

Profesionál nebylo to správné slovo.

They constantly talk on the telephone.

Neustále spolu mluví po telefonu.

Even though their offices are 15 feet away from each other.

I když jsou jejich kanceláře 15 stop od sebe.

Then in season six, they get really, really high.

Pak v šesté sezóně se dostanou opravdu, opravdu vysoko.

And they kiss — for real this time.

A líbají se – tentokrát doopravdy.

Stan is into it.

Stan je do toho.

But their relationship goes back to normal.

Jejich vztah se ale vrací do normálu.

Well, as normal as it can possibly be.

No, tak normální, jak jen to může být.

Until Stan comes clean about his feelings for Peggy.

Dokud Stan nevyjasní své city k Peggy.

And Peggy realizes her feelings for Stan, too.

A Peggy si také uvědomuje své city ke Stanovi.

And then this happens and everything is right with the world!

A pak se to stane a všechno je v pořádku se světem!

I kdybyste nevěnovali pozornost jejich začínajícímu románku, stále je to úžasně uspokojující.