The Giver ještě ani nevyšel v kinech, ale filmaři už mluví o pokračování (nebo dvou!) dystopické pohádky. Pokud jste koncem 90. let nebyli na základní škole, film je založen na slavné knize z roku 1993 od autorky Lois Lowryové, která získala Newbery Medal. Nedávno jsem si povídal se 77letým spisovatelem o dlouhém dlouho cesta na filmové plátno, rozhodnutí proměnit svého 12letého hrdinu v teenagera a co ji čeká po uvedení filmu. V případě, že jste to ještě neudělali, možná se také budete chtít dozvědět vše o The Giver and podívejte se na trailer před datem premiéry filmu 15. srpna!
247CM: Tento film vznikal téměř 20 let. Co pro vás bylo nejvíce frustrující a nejvíce vzrušující části tohoto dlouhého procesu?
Lois Lowry: No, kámo! Jeff Bridges [který hraje The Giver] byl zapojen od začátku, a to bylo po celou dobu vzrušující, protože jsem ho tak obdivoval. Za ta léta jsme se spřátelili a on je opravdu dobrý člověk, který byl pro knihu zapálený, takže jsem měl pocit, že je v dobrých rukou. Vzrušení samozřejmě vzrostlo, když se před rokem a půl konečně ukázalo, že se skutečně bude točit film. Byly chvíle, kdy měli všichni pocit, že se to prostě nestane, a pak najednou všechno do sebe zapadlo! Potom, když začal casting, a když se Meryl Streep přihlásila. . . Od té doby je to neustále vzrušující.
PS: Jak jste se podíleli na hledání scénáře Michaela Mitnicka a Roberta B. Weideho?
LL: Za ta léta bylo napsáno asi pět, možná šest scénářů a já jsem jich četl několik. Každý z nich byl scenáristou, který se pokoušel vzít knihu, která je z velké části introspektivní, a přidat do ní akci, takže to byl docela náročný a skličující úkol. Prvky každého z těchto scénářů se pravděpodobně posunuly kupředu a staly se součástí toho dalšího. V každé jsou věci, které jsem milovala, a teď se mi v mysli všechny tak nějak rozmazávají. Myslím, že jsme se nakonec objevili s nejlepší možnou kombinací věcí a báječným obsazením. Všechno to do sebe zapadlo moc pěkně.
PS: Od knihy k filmu došlo k několika zjevným změnám, například Jonas trochu stárne. Co byste vzkázal čtenářům, které by tyto změny mohly znepokojovat?
LL: Sám jsem z toho měl obavy, protože jsem vždycky myslel na Jonase a jeho dva nejlepší přátele jako na 12 let a najednou z nich byli teenageři. Požádal jsem filmaře, aby z toho, prosím, neudělali románek pro teenagery, a oni to neudělali. Ale protože jsou teenageři – a velmi atraktivní teenageři – je tu ten prvek, který ve filmu trochu teskní po romanci, která mohla být, ale není. Samozřejmě sledují děj knihy, takže chlapec na konci nechá dívku za sebou a je v tom jakýsi smutek. Myslím, že funguje dobře, když jsou trochu starší, protože protože museli přidat akci, jsou věci, které děti ve filmu dělají, které by nezvládly, kdyby jim bylo 12. Myslím, že to také získá větší publikum s teenagery v těchto hlavních rolích. Všechno to půjde dobře dohromady; Už mě to netrápí.
PS: Už jste viděli finální produkt?
LL: mám! Zrovna tento týden jsem to viděl a jsem moc rád, jak to dopadlo.
PS: Na jakou scénu se diváci nejvíce těší?
LL: Věřím, že toto je první film, ve kterém Meryl Streep a Jeff Bridges byli společně, a na konci filmu je scéna s nimi dvěma, která je docela ohromující. Také scéna s dítětem — krade show na 30 sekund. Měl by být speciální Oscar pro děti! Nevím, jak k tomu to dítě přiměli, ale pláče a pak přestane plakat, vzhlédne a poslouchá. Je to prostě dechberoucí okamžik.
PS: Pro ty, kteří knihu nečetli, doporučil byste, aby si ji přečetli hned, nebo počkali, až uvidí film a přečtou si ho potom?
LL: Jako spisovatel chci, aby všichni spěchali a koupili knihu nebo ji vzali z knihovny. Ale pokud půjdou jako první na film, myslím, že by je to mohlo přimět ke knize. Měli by však dělat obojí, protože jsou to velmi odlišné věci.
PS: Jaké bylo vaše nejpamátnější setkání s fanoušky?
LL: Víte, kniha existuje už 20 let a došlo k mnoha setkáním fanoušků, většinou e-mailem. Jedna, která mi utkvěla v paměti, je mladá dívka, která se mě zeptala, zda potřebuje mé svolení – protože kniha je materiál chráněný autorským právem –, aby si nechala na lopatku vytetovat odstavec z knihy. Řekl jsem jí, že si nemyslím, že se autorská práva vztahují na kůži.
PS: Poslala vám fotku toho skvělého produktu?
LL: Ten ne, ale někdo jiný mi poslal fotku obálky knihy na jejích ramenou. Může to být na mnoha bedrech!
PS: Jaký je to pocit, když se tato kniha, kterou jste napsal před 20 lety, vrátila do centra pozornosti tak zásadním způsobem?
LL: Dlouho se na to čekalo. I když jsem někdy v průběhu let začal být netrpělivý, myslím, že to filmu vlastně slouží dobře, že to trvalo tak dlouho, protože některé technologie, které jsou filmaři k dispozici nyní, by před 20 lety nebyly dostupné. Myslím, že všechno, co v tuto chvíli spadlo do správného slotu, tomu pravděpodobně dobře posloužilo – ale jsem rád, že se to stalo, než jsem byl příliš starý, abych si to užil!
PS: Co tě čeká dál?
LL: Dělal jsem jednu knihu ročně po mnoho let, ale kvůli filmu jsem letos nenapsal žádnou knihu. Jakmile tento film vyjde a budu na něj moci přestat myslet, pak si sednu ke svému stolu a vrátím se ke své skutečné práci. Také, i když je příliš brzy na rozhodování, protože musíme počkat, jak se filmu povede, ale začíná se mluvit o pokračování. Doufám, že mi dovolí, abych se do toho do určité míry také zapojil.
PS: Byli byste nadšení z pokračování, nebo vás ta myšlenka pozastavuje?
LL: To by záleželo. Následují tři knihy Dárce . Čtvrtá kniha je ta, která je mému srdci nejbližší – možná proto, že je to ta, kterou jsem napsal naposledy. Rád bych to viděl ve filmu, ale nevím. Budu muset počkat a uvidím!
