Antologické album BTS 'Proof' je konečně tady, na pultech a streamovacích platformách se dostalo 10. června. Třídiskové album se skládá ze 48 skladeb pokrývajících impozantní devítiletou kariéru BTS. Zatímco vydání neobsahuje tolik nového materiálu, na jaký si fanoušci zvykli u většiny nových alb BTS, spárovaná nabídka tří originálních písní umožnila fanouškům proniknout do textů hlouběji než kdy předtím. Takže mezi streamováním hlavní singl 'Yet to Come' ve smyčce oddaná ARMY skupiny analyzuje také 'Run BTS' a 'For Youth'.
Fanoušci ztrácejí hlavu nad 'Run BTS' (neplést s jejich stejnojmennou varietní show), a to nejen proto, že je to uptempo, rock/hip-hop hybridní skladba, na kterou mohou tančit, ale také proto, že její texty – které jsou směsí korejštiny a angličtiny – odrážejí počátky BTS jako skupina a běžící směrem k úspěchu, nikdy neztrácejí svou touhu po úspěchu. Podívejte se na anglický překlad 'Run BTS' ( cesta génia ) dopředu a čtěte dále, abyste se dozvěděli více o poselství za textem.
Texty BTS 'Run BTS' v angličtině
ÚVOD (CUKR)
Ano, ano
Dobře
Běž, běž (Oh-oh-oh-oh)
Dobře, okay, let's go!
VERŠ 1 (Juston, VA)
Nonhyeon, 100 m, naše místo
Telefonát od společnosti po škole (Ano, ano)
Aha, hned jdu
Prosím, neposílejte mě domů
(Oh) Někdy o tom dni sním (Sen)
(Oh) Třesu se a pak otevřu oči (Otevři oči)
Nechci jít, vrátit se znovu
Jdeme, jdeme, jdeme
PŘEDCHORUS (Jungkook, Jimin, V)
Deset let, počkej, počkej
My ze dna
Chytil jsem tě bae, bae
Jsme trochu rychlí
Je nás sedm, kámoši
Podívejte se pozorně, máme nás
Řekni mi, co chceš
Řekni mi, co chceš, woah
Žijeme-li rychle, zemřeme mladí
SBOR
Neztrácet ducha
Ať se to hýbe, doleva a doprava
Bez ohledu na to, kdo jsi
Ať se to hýbe, doleva a doprava
Dvě bosé nohy jsou náš benzín, jo, jo
Jdeme, jste připraveni? Ano, ano
*Dobře, jdeme!*
POST-CHORUS (J-Hope)
Běh neprůstřelný, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej, utíkej)
Běh neprůstřelný, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej, utíkej)
Běh neprůstřelný, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej, utíkej)
Běhej neprůstřelně, utíkej
VERŠ 2 (CUKR)
Dobře, okay, let's go
Měl jsem pravdu, ve studiu prosakujícím deštěm v Nonhyeon-dongu
Otevírám láhev soju a mluvím o svých útrapách
Pokud uspějeme ve slovech, která jsme slíbili, všichni jsou mrtví
Důvod úspěchu Bangtanu? Nevím, jestli něco takového existuje
Všichni jen tvrdě běžíme
Bez ohledu na to, prostě běžíme
To je odpověď, ha-ha-ha
VERŠ 3 (RM)
(Dobře)
Pohodlí, mám je (Mám je)
Principy, mám je (Mám je)
Dobrá hudba, mám je (mám je)
Dobrý tým? Sakra! (Ach, ano)
Řekl jsi, že jsi horký (Ty horký)
Oh člověče, ty ne (ty ne)
Nad těmi, kteří běží, nad těmi, kteří letí
Spusťte Bangtan, pojďme
PŘEDCHORUS (Junkok, Jin, V)
Deset let, počkej, počkej
My ze dna
Chytil jsem tě bae, bae
Jsme trochu rychlí
Je nás sedm, kámoši
Podívej, dostali jsme nás
Řekni mi, co chceš
Řekni mi, co chceš, woah
Žijeme-li rychle, zemřeme mladí
SBOR
Neztrácet ducha
Ať se to hýbe, doleva a doprava
Bez ohledu na to, kdo jsi
Ať se to hýbe, doleva a doprava
Dvě bosé nohy jsou náš benzín, jo, jo
Jdeme, jste připraveni? Ano, ano
*Jdeme!*
POST-CHORUS (CUKR)
Běh neprůstřelný, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej, utíkej)
Běh neprůstřelný, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej, utíkej)
Běh neprůstřelný, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej, utíkej)
Běhej neprůstřelně, utíkej (Run, run)
MOST (J-Hope, V, Jimin)
Skrrt
S nevědomou vírou
Jen utíkej, oběma nohama
Takhle to všechno děláme (Ayy, ayy)
Tak jsme to dokázali
Sedm běžců
S milionem dolarů (Ayyy, ayy)
Jiminie, V, tvrdá práce
Namjoonie, Hope, tvrdá práce
Yoongi hyung, Jjin, tvrdá práce
Jungkookie, díky všem
Připravte se, připravte se, připravte se, připravte se, připravte se, v budoucnu je toho víc
Běž pro to, jdi pro to, jdi pro to, jdi pro to, běž, běž
Žijeme-li rychle, zemřeme mladí
SBOR
Neztrácet ducha
Ať se to hýbe, doleva a doprava
Bez ohledu na to, kdo jsi
Ať se to hýbe, doleva a doprava
Dvě bosé nohy jsou náš benzín, jo, jo
Jdeme, jste připraveni? Ano, ano
Jo
(Jo)
POST-CHORUS (RM)
Běhej krásně, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej)
Běhej krásně, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej)
Běhej krásně, utíkej, jo, musíš běžet (utíkej)
Běhej krásně, běhej
Poslechněte si 'Run BTS' od BTS
Co znamenají texty BTS „Run BTS“?
Členové BTS RM, J-Hope, Jungkook a SUGA se podíleli na procesu psaní pro 'Run BTS', což je důvod, proč poselství za písní působí tak osobním dojmem a dokonale zapadá do celkového tématu alba, kterým je reflexe téměř desetiletí dlouhé kariéry skupiny.
Píseň začíná zpěvem SUGA a Jungkooka: 'Nonhyeon, 100m, naše místo / Volání ze společnosti po škole (Ano, ano) / Ah, právě teď jdu / Prosím, neposílejte mě domů,' jasné volání zpět do skromných dnů před debutem BTS, kdy spolu žili na malé koleji a dlouhé hodiny se tvrdě připravovali na svůj debut v Nonhyeonu. Úvodní řada také zakládá neustálé obavy, které členové pociťovali ohledně své nejisté budoucnosti (samozřejmě zcela bez ponětí o tom, že se měli stát největší kapelou na světě).
V pre-refrénu Jungkook, Jimin a V zpívají: 'My ze dna / Chytil jsem tě bae, bae / Jsme trochu rychlí, We seven mate, mates / Podívejte se pozorně, máme nás.' Zdá se, že tyto texty odrážejí, jak se členové BTS obrátili jeden k druhému, když zažívali vzestupy a pády šplhající ze dna nasycené hudební krajiny k úspěchu závratnou rychlostí. Navzdory tomu, co říkali odpůrci („Řekni mi, co chceš,“ zpívají), členové tu byli vždy jeden pro druhého a navzájem se povzbuzovali, aby pokračovali.
Nakonec se lyrický průběžný řádek 'Run BTS' soustředí na odhodlání BTS nikdy neztratit ducha a vyhnout se negativitě (bez ohledu na to, jak naivní nebo pošetilé se mohou cizincům zdát) s větami jako: ,Neztrácet ducha, ,Utíkat neprůstřelně, utíkat, jo, musíš běžet,‘ a ,S ignorantskou vírou, prostě běž.
Po devíti letech BTS ještě neztratili ducha, kterého si vypěstovali v té malé koleji v Nonhyeon-dongu, a jak říká text 'Run BTS', budou i nadále odolně běhat vpřed přes všechny překážky – jako by byli neprůstřelní.
