3 způsoby, jak film drahého Evana Hansena žije podle původního muzikálu a 2 způsoby, jak se mu daří

Adaptace oblíbeného muzikálu pro plátno není nikdy snadný úkol Milý Evane Hansene film je toho jasným důkazem. Po uvedení na Broadwayi v roce 2016 si muzikál rychle získal uznání kritiky za svou hudbu a herecké výkony a získal nespočet cen, včetně nejlepšího muzikálu na Tony Awards. Takže, když bylo oznámeno, že Universal Pictures adaptuje show jako film, dlouholetí fanoušci byli zvědaví, jak se to přenese na velké plátno. I když film zůstává věrný muzikálu v mnoha různých ohledech, tu a tam také provede pár úprav. Existují drobné úpravy různých postav, ale jedním z největších rozdílů je soundtrack. Nyní, když je film v kinech, přečtěte si dopředu, jak si stojí v porovnání s původním muzikálem.

Connor hraje v příběhu méně role

I když Connor na začátku příběhu zemře, postava ve skutečnosti hraje ústřední roli v muzikálu, často vystupuje jako Evanovo svědomí v různých scénách, včetně představení 'Disappear'. Protože některé z těch skladeb zaměřených na Connora byly vystřiženy z filmového soundtracku, Connor nemá ve filmu příliš mnoho času na obrazovce.

Proč to bolí adaptace: Prostřednictvím různých hudebních vystoupení a kousků dialogů v muzikálu si skutečně vytvoříte citové spojení s Connorem, jak se příběh vyvíjí. Vzhledem k tomu, že Connorovy velké momenty jsou z filmu vystřiženy, toto emocionální spojení v době, kdy film končí, vážně chybí. Až na samém konci filmu se konečně začínáme dozvídat více o Connorovi a v tu chvíli už běží titulky. Mike Faist byl tak charismatickou silou jako Connor v původní produkci a já jsem chtěl vidět, jak filmová adaptace využívá talent Coltona Ryana stejným způsobem.

Příběhy některých postav byly změněny

Hrstka postav má ve filmové adaptaci mírně odlišné příběhy. Ve filmu je otec Zoe a Connora Larry ve skutečnosti jejich nevlastním otcem a jejich otec zemřel, když byli velmi mladí. Postava Jareda je ve filmu také gay a jeho jméno bylo změněno z Jared Kleinman na Jared Kalwani, aby odráželo indický původ herce Nika Dodaniho. Kromě toho byla postava Alany výrazně rozšířena, protože se ve filmu rozvine blízké přátelství s Evanem.

Proč pomáhá adaptaci: Váhal jsem, když jsem se poprvé dozvěděl, že táta Connora a Zoe bude jejich nevlastním tátou, ale po shlédnutí filmu to vlastně k příběhu perfektně sedí. Způsob, jakým se Larry snaží čelit Connorově smrti, dostává nový význam, když se dozvídáme, jak se obzvláště usilovně snažil stát se Connorovým otcem, aniž by nahradil svého otce. Dokonce poskytuje Connorovi více příběhu ze zákulisí, protože jeho matka poznamenává, jak se v dětství často potýkal se smrtí svého otce. Také se mi líbilo, jak film více využívá Jareda a Alanu. Vzhledem k tomu, že tito dva mají v muzikálu méně významné role, dává jim to více propracovaných příběhů ze zákulisí ve filmu jen přidalo k celkovému příběhu.

Různé písně byly vystřiženy

Z velké části je Milý Evane Hansene filmový soundtrack je stejný jako původní muzikál. Ve skutečnosti obsazení skutečně provedlo písně naživo, aby tomu dodalo ten extra-hudební pocit. Z filmu však byly vystřiženy čtyři velké písně — 'Anybody Have a Map?', 'Disappear', 'To Break In a Glove' a 'Good For You' — místo nich byly přidány dvě nové písně: 'The Anonymous Ones' od Amandly Stenberg a 'A Little Closer' od Coltona Ryana.

Proč to bolí adaptace: Pokud nejste fanouškem původního muzikálu, není úprava seznamu skladeb tak rušivá. Okamžitě mě však zarazilo, když začátek filmu skočil přímo do 'Mávání oknem' místo 'Máte někdo mapu?' Koneckonců, poslední jmenovaný pomáhá nastavit příběhy Evana a Connora. Také mě mrzelo, že 'Disappear' a 'To Break In a Glove' neprošly, protože obě jsou to výjimečné písně pro Connora a Larryho, kteří jinak nemají ve filmu příliš mnoho času na obrazovce. Fanoušci originálu budou rádi, když budou vědět, že 'Good For You' se ve filmu objevuje nenápadně, protože instrumentální verze hraje v různých scénách.

Existují Flashbacky

Zatímco se diváci dozvídají, jak si Evan zlomil ruku, film maluje obraz pomocí flashbacků. Za prvé, záběry do minulosti ukazují Evana, jak šťastně šplhá na strom, aby viděl panorama, ale ke konci filmu, kdy Evan zpívá „Words Fail“, věci naberou temnější spád, protože se dozvídáme, že ve skutečnosti ze stromu spíše skočil, než spadl.

Proč pomáhá adaptaci: Protože muzikál používá lineární vyprávění, Evanův pád je podrobně popsán v minulém čase prostřednictvím písně nebo dialogu. Film je však schopen tento okamžik rozšířit tím, že ve skutečnosti ukazuje, co se stalo. Scéna je ve filmu ještě emotivnější, protože se prolíná s Evanovým výkonem 'Words Fail', což je bezpochyby nejdramatičtější představení celé show.

Konec byl rozšířen

V průběhu let jedna z největších kritik Milý Evane Hansene byly Evanovy chybné motivy a volby v celém příběhu a film se to pokouší řešit novým koncem. V muzikálu Evanovo tajemství o předstírání Connorova přítele nikdy nevyjde najevo, ale ve filmu se Evan ve skutečnosti ke všemu přizná v nahraném videu, které sdílí na sociálních sítích. Pokouší se také dozvědět více o Connorovi tím, že osloví různé lidi, kteří ho znali, když byl naživu. Nakonec se spojí s někým, kdo sdílí krásnou píseň, kterou Connor napsal, když byl na odvykačce. Místo zakončení 'Finale' alias reprízou 'For Forever' film končí reprízou Connorovy písně.

Proč to bolí adaptace: I když oceňuji, že film nakonec vede Evana k odpovědnosti za své činy, konec filmu prostě nemá stejný emocionální úder. Plně jsem očekával, že na konci filmu budu vzlykat, ale když se začaly točit titulky, zůstal jsem jen uvažovat: 'To je ono?' Myslím, že velká část toho je způsobena tím, že film nekončí 'Finále'. Píseň jen spojuje celý příběh dohromady, zatímco konec na 'A Little Closer' působí lehce nesourodě.