Kolikrát jste zhlédli celý film nebo jste přehltli sérii nového televizního pořadu, aniž byste si uvědomili, že člen obsazení – všichni mluví americkým přízvukem – ve skutečnosti vůbec není Američan? Někdy mohou hvězdy jít celou svou kariéru převážně hraním rolí, které s jejich výchovou nemají absolutně nic společného. Když Christian Bale nedávno vystoupil na předávání Zlatých glóbů, aby převzal cenu, někteří lidé byli šokováni, když se dozvěděli, že mluví s poměrně silným jižanským anglickým přízvukem. . . a je jen jedním z mnoha, kteří nám úspěšně přetáhli oči. Hollywood je plný hvězd z jiných zemí, často Britů a Australanů, kteří dokážou udělat opravdu přesvědčivý americký přízvuk. Vzhledem k velikosti filmového a televizního byznysu v USA není žádným překvapením, že někdy castingoví režiséři hledají další hvězdu nového úspěšného televizního pořadu nebo filmového trháku, ale o kolika z těchto 15 hvězd jste věděli?
01
Christian Bale
Když Christian Bale převzal Zlatý glóbus za svou práci v Svěrák mnoho lidí bylo překvapeno, když ho slyšel mluvit se silným anglickým přízvukem. Může se zdát divné, že po desetiletích v centru pozornosti – a spoustě ocenění pod jeho pásem – že lidé stále nevěděli (nebo zapomněli), že je Brit, ale je to snadná chyba, protože anglický přízvuk měl jen v hrstce filmů, z nichž většina byla na začátku jeho kariéry.
Bale se ve skutečnosti narodil ve Walesu, ale oba jeho rodiče jsou Angličané, a protože se rodina stěhovala, když byl dítě, jeho přízvuk má více společného s Londýňanem než s Velšanem. Pokud ho chcete vidět hrát jako Brit, podívejte se Vládnutí ohně , ale neříkejte, že jsme vás nevarovali před Matthew McConaughey.
02
Charlie Hunnam
Pokud jste se zamilovali do Charlieho, když vedl gang Synové anarchie nebo bojovat s příšerami Pacifický okraj , bylo by vám odpuštěno, když si myslel, že se narodil a vyrostl v USA. Nicméně, než se dostal na obrazovky v USA, už udělal vlny ve své rodné Británii a hrál v projektech jako Queer as Folk , Nicholas Nickleby, a dystopický thriller Děti mužů .
Ačkoli se zdá, že Charlieho americký přízvuk stačil k oklamání spousty lidí, ironicky se trochu více snažil osvojit si různé dialekty ze své vlastní země. Charlie vyrůstal v Newcastlu na severu Anglie, a když se pro film snažil vypořádat s charakteristickým Cockneyovým přízvukem, který převládal v oblastech Londýna. Zelená ulice, bojoval tak moc, že nakonec skončil na seznamu nejhorší Cockney akcenty vůbec . Možná není překvapením, že se nyní rozhodl pracovat více na druhé straně rybníka.
03
Hugh Laurie
Když Dům Když se v roce 2004 objevil na televizních obrazovkách v USA, velké množství lidí netušilo, že hlavní herec není Američan. Ve skutečnosti se to hlásí Výkonný producent show Bryan Singer byl svým přízvukem natolik přesvědčen, že řekl: „Podívejte, tohle je to, co chci: Američan,“ neuvědomuje si, že Hugh byl Brit, který byl ve své rodné Británii slavný po celá desetiletí.
I když jeho přirozený přízvuk je nyní známější díky jeho práci ve významných show, jako je Noční manažer (za kterou v roce 2018 získal Zlatý glóbus), ti, kteří mají vášeň pro britskou komedii, ho okamžitě poznají z jeho práce v ikonických show, jako je zmije černá v 80. letech 20. století. Měl také nezapomenutelné portréty v epizodě z roku 1998 Přátelé , když nadával Rachel při letu.
04
Damian Lewis
Damian Lewis has made a name fnebo himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memneboable role as Majnebo Richard Winters in Band of Brothers na Vlast je Nick Brody, ale uhodli jste, že je to ve skutečnosti Brit, což možná víte, pokud jste ho viděli v Sága Forsyte nebo Wolf Hall . Jeho schopnost poletovat mezi přízvuky byla ve filmu užitečná Lapač snů , ve kterém si zahrál Američana, který získal anglický přízvuk, když ho posedl mimozemšťan (vážně). V miliardy, má výrazný newyorský přízvuk a popisuje, že tento dialekt je „o kadenci a rytmech“.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Vlk z Wall Street , a možná jste ji zachytili v krátkotrvajícím dramatu ABC Pan Am před tím. Od té doby se z Margot stala superstar hrající americké postavy; byla dokonce nominována na Oscara Já, Tonya . Ale ještě před tím vším byla slavná ve své rodné Austrálii (a skutečně ve Velké Británii, kde jsou australská mýdla zbožňována) svou rolí Donny v Sousedé .
06
Andrew Lincoln
Ruce nahoru, pokud jste sledovali celou sezónu The Walking Dead předtím, než si všimnete, že Rick je ten chlap se znaky od Láska vlastně ? Než Andrew Lincoln překročil Atlantik, byl britským televizním divákům dobře známý pro role jako Egg Tento život , přelomové drama o skupině dvacetiletých přátel a Simonovi v Učitelé , komediální drama o zaměstnancích anglické střední školy. Ve skutečnosti měl na svém životopise více než 20 let rolí ve Velké Británii, než začal bojovat se zombiemi.
07
Rose Byrne
Rose se perfektně hodí ke svým americkým hercům v projektech jako Družičky , Škody a Zákeřný a it's possible you've seen her playing a Brit, nao (she is unfnebogettable as Rose in Dobývám hrad ). Možná jste si neuvědomili, že tato chameleonská herečka je ve skutečnosti Aussie. Měla nesmírně úspěšnou kariéru ve své rodné zemi, než získala roli ve filmu Trója otevřel dveře v Hollywoodu.
08
Matthew Rhys
Může být jednou z hvězd show tzv Američané , ale Matthew Rhys, stejně jako jeho postava, klade důraz. Vítěz ceny Emmy Matthew se narodil a vyrůstal v Cardiffu ve Walesu. Velšský kolega Ioan Gruffudd (který byl také při mnoha příležitostech mylně považován za Američana) byl jeho spolubydlící téměř 10 let, když začínali svou kariéru. Pokud je chcete vidět, jak jsou oba tak velšští, jak jen velština může být, hledejte indie film Velmi Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie zaujal televizní publikum Motel Bates a Dobrý doktor . Ale poznali jste ho jako stejného kluka, který nás ohromil? Charlie a továrna na čokoládu a Hledání Země Nezemě téměř o deset let dříve? Pokud ano, pravděpodobně jste si uvědomili, že Freddie je ve skutečnosti Angličan, narodil se a vyrostl v Londýně. Jeho rodiče jsou oba v showbyznysu – ve skutečnosti je jeho matka velmi úspěšná agentka, která zastupuje dalšího bývalého dětského herce: Daniela Radcliffa. Freddieho Dobrý doktor hvězda Antonia Thomas je také Britka, která ovládá americký přízvuk. Je vidět, jak mluví svým přirozeným hlasem Roztoužený na Netflixu.
10
Gillian Andersonová
Anderson se proslavil rolí Američanky Dany Scullyové, ale většina jejích nedávných rolí, včetně těch v Válka a mír a Sexuální výchova , vyžadují, aby mluvila s anglickým přízvukem. Je tedy Američanka nebo Britka? pravda je taková, ona je tak trochu obojí . Gillian má dvojí občanství. Narodila se v USA, ale brzy se přestěhovala do Anglie, kde zůstala až do svých 11 let. Poté, co se herečka přestěhovala zpět do USA a strávila tam své dospívání, stala se bidialektální, což znamená, že mluví pohodlně a přirozeně s anglickým i americkým přízvukem.
11
Dominik West
Idris Elba nebyl jediným Britem, který ohromil publikum svým baltimorským přízvukem The Wire . Jimmyho McNultyho, irsko-amerického policistu s problémovým postojem, také ztvárnil britský herec. Dominic West, který se narodil v Sheffieldu v Anglii, po celou svou kariéru stabilně pracoval na obou stranách Atlantiku. V současnosti hraje jiného Američana Aféra .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Pokud vaše první seznámení s Danielem proběhlo v roce 2017 Vypadni , pak vám možná bude odpuštěno, že si myslíte, že je Američan. Hvězda však ve skutečnosti pochází z Londýna, což byste mohli vědět, pokud jste jeho fanouškem Černé zrcadlo . Pokud chcete představu, jak snadno může Daniel změnit svůj hlas, podívejte se na jeho nejlepší momenty v roli 'Posh' Kennetha skiny , kde se proslavil tím, že téměř v každé scéně proklouzl mezi dvěma velmi odlišnými přízvuky.
13
Isla Fisher
Isla je další hvězdou, kterou proslavilo australské a britské publikum dlouho předtím, než ji Američané objevili ve filmech jako Svatební bouráky a Vyznání Shopaholika . Jako teenager byla známá tím, že hrála Shannon Reed Doma a pryč , australské mýdlo v přímořském městečku. Isla je Australanka, ale ve skutečnosti se narodila v Ománu skotským rodičům a do Austrálie se přestěhovala až v 6 letech.
14
Jamie Dornan
Novinky! Christian Grey je ve skutečnosti Severní Ir. Pravděpodobně to vlastně znáte, protože poté, co jste se dívali 50 odstínů šedi , bezpochyby jsi šel domů a vygooglil si ho, hodně. Pokud ne, dovolte nám představit vám skvělou skutečnost, že tento muž zní ještě více sexy s jeho vlastním přízvukem. Není divu, že se do něj kdysi dávno zamilovala Keira Knightley .
15
Naomi Wattsová
Fuj, vím, že Naomi Watts je Australanka! Slyším tě plakat.
Špatně! I když jste si možná byli vědomi toho, že hvězda Nemožné není Američanka, její blízké přátelství s Nicole Kidman znamená, že mnoho lidí mylně předpokládá, že je Australanka. Naomi je ve skutečnosti Britka, narozená v Kentu v Anglii. Ve věku od 1 do 7 let žila v Austrálii, než se na několik let přestěhovala zpět do Velké Británie. Během této doby žila chvíli ve velšské vesnici Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, která se proslavila tím, že má nejdelší místní název v Evropě. Ve 14 letech se její rodina přestěhovala zpět do Austrálie, usadila se v Sydney a tam se spřátelila s Nicole.
