Do hry je představena milovaná postava Outlander rodina ve čtvrté sezóně, kdy mladý Ian (John Bell) vyhraje svého věrného společníka Rolla ve hře v kostky. V knihách se Rollo stává základem klanu Fraser, chrání je před případnými hrozbami a pomáhá s věcmi, jako je lov a rybaření.
Čtenáři knih si ale během premiéry čtvrté řady mohli všimnout, že Rollo není přesně to, co si v hlavě představovali. V knize je Rollo popsán jako kříženec irského vlkodava a skutečného vlka. Pes na výstavě je zjevně velmi odlišné plemeno. Tak proč ta změna?
Výkonný producent Matthew B. Roberts nám v rozhovoru řekl, že Rollo, kterého obsadili – což je severní Inuit, pro ty, kdo by se divili – bylo jednoduše otázkou logistiky a trénovatelnosti.
„[Severní Inuité] jsou velmi nenápadní, velmi mírní. Mají rádi lidi a trenér byl zvyklý s nimi pracovat, takže to byl jeden velký důvod,“ řekl Roberts a dodal, že tato změna pak způsobila, že scénáristé museli postavu Rolla trochu upravit.
„Rollo v knize vrčí a zlobí se, když potřebuješ, aby se zlobil. Také rybaří a dělá všechny tyhle úžasné věci,“ říká Roberts. „Ale [pes, kterého jsme obsadili] je velmi milý a měl všechny rád a všechny neustále olizoval. Rollo hodně běhá a dělá určité věci, ale není to tak úplně zlý pes [z knihy]. Udělali jsme nějaké úpravy pro Rolla. Ale je to krásný pes.“
Roberts dále řekl, že je to vlastně něco, o čem dlouze diskutovali v místnosti pro spisovatele – splnili očekávání fanoušků ohledně toho, co si představovali ve svých hlavách, když četli knihy. Chůze je někdy složitá.
Čtou knihy a představují si určité věci a jsou popsány určitým způsobem a někdy nemůžete fyzicky najít přesně to, co hledáte, v místě, kde natáčíme, vysvětlil Roberts. Takže najít tu věc s křížencem irského vlkodava a vlka, říkáš si: No, to bude těžké. [smích] . . . [Potřebujete] křížence irského vlkodava a vlka, a pak si řeknete: 'OK, můžeme najít nějakého, který je starý 8 až 12 týdnů? Můžeme skutečně dostat psa k trenérovi a nechat ho vycvičit po tak dlouhou dobu?“ Najít ho někde ve světě nemusí být problém, ale najít takový ve světě, kde bychom měli kontrolu nad jeho nákupem, předali ho trenérovi a pak vycvičili, aby byl bezpečný pro psa a bezpečný pro herce a štáb?“
A samozřejmě bezpečnost je nanejvýš důležitá a skutečný kříženec irského vlkodava nemusí být tak bezpečný jako severní Inuit.
Existují všechny ty věci, které musíte vzít v úvahu, ať už je to kůň, mezek nebo prase nebo cokoli, co postavíme vedle našich herců a našeho štábu. Bezpečnost je velmi důležitá,“ řekl Roberts. „Když jsme dělali kance v první sezóně, všechny kančí věci, které jsme zastřelili, byly prostřeleny přes ploty. Nikdy nikoho nepostavíme vedle živého kance, protože je nepředvídatelný. Nic takového jako výcvik divočáka neexistuje. Přesně to jsme věděli – Rollo bude muset žít s rodinou, takže musíte mít naprostou kontrolu nad výcvikem psa. Takže je lepší se mýlit, protože Rollo je prostě krásný, krásný psíček než [něco jiného].“
