Kdybyste mi řekli, že film o soutěži krásy skončí jako jeden z nejmocnějších filmů roku 2018, asi bych se dobře zasmál. Ženy poskakující na pódiu v plavkách a dostávají bodované za svůj vzhled? Díky, ale ne díky. Naštěstí mé představy o celém procesu byly zcela převráceny Dumplin' , oslnivé komediální drama se soundtrackem na téma Dolly Parton tak dobrým, že bych mohl plakat. (Úplné zveřejnění: I udělal při sledování několikrát plakat. Žádná ostuda.)
Přizpůsobení Julie Murphyová 's New York Times nejprodávanější YA román byla uvedena na filmové plátno spisovatelkou Kristin Hahn, což vedlo k tomu, že se k filmu přidala její dlouholetá přítelkyně Jennifer Aniston, a brzy vše ostatní – včetně zapojení zpěvačky, skladatelky a všestranné královny Dolly Parton – zapadlo na své místo. Ve filmu hraje australská herečka Danielle Macdonald jako Willowdean Dickson, „samozvaná tlustá dívka“, kterou její bývalá matka-královna krásy (Aniston) nazvala „Dumplin“. Willowdeanino sebevědomí se zhroutí sladkým románkem s jejím pohledným kolegou Boem, a tak se rozhodne získat zpět svou důvěru tím, že se přihlásí do soutěže krásy Miss Clover City, kterou vede její matka.
Nedávno jsem si zatelefonovala s Hahnem, abychom probrali vše od nečekaně posilujícího poselství soutěží krásy, zvláštního významu postavy Anistonové a kouzla Dolly Partonové. (Až dočtete, přejděte na Netflix a spustit streamování Dumplin' ASAP – poděkujete mi později.)
247CM: Nejprve musíme probrat aspekt Dolly ve filmu, kvůli té vzrušující nominaci na Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň. Gratuluji!
Kristin Hahn: Děkuju! co byste chtěli vědět?
PS: Miloval jsem, jak je Dolly v podstatě postavou ve filmu, i když se díky své hudbě nikdy neobjeví na plátně. Můžete mi říct něco málo o tom, jak se zapojila, a o původu celého toho procesu?
KH: Adaptoval jsem knihu a pak jsme měli scénář, ze kterého jsme měli docela dobrý pocit, a pak se Jen Aniston upsala, aby hrála Rosie. Tehdy jsme se trefili do okamžiku, kdy jsme se na sebe všichni podívali a řekli si: Tento film nemůžeme natočit bez požehnání Dolly Partonové. Skončila tím, že byla v podstatě kmotrou filmu víla. Byl to nezávislý film, takže jsme neměli příliš velký hudební rozpočet, ale snili jsme o tom, že ve filmu budeme mít hudbu Dolly od zdi ke zdi. Naše aspirační myšlení nás mělo dostat tak daleko, že si budeme moci dovolit tuto klasickou, ikonickou hudbu. Takže jsme Dolly oslovili přes jejího manažera Dannyho Nozella a naštěstí je to anděl. Dal si čas na přečtení scénáře, vešel s ním do jejího domu a řekl: Myslím, že se na to musíte podívat. A podívala se na název a pak přešla ke své poličce a vzala si kopii Dumplin' z její police a řekla: Už o tom všechno vím!
Nečekejte, až budete pozváni na večírek - pozvěte sebe.
Má neuvěřitelnou pracovní morálku. Obvykle, když někomu dáte scénář, trvá měsíce, než si vyslechnete odpověď, ale byl to, nevím, den nebo dva a zavolali nám zpět, že si to přečetla a byla připravena se přihlásit. Opravdu reagovala na poselství filmu, o ženách, které samy definují význam krásy a dávají si svolení. Něco jako: 'Nečekejte, až budete pozváni na večírek – pozvěte sebe.' Milostný příběh dívky, která se zamiluje sama do sebe. Všechny tyto věci s Dolly skutečně rezonovaly a hovořily o jejím osobním hudebním odkazu. Mnoho z toho, o čem v průběhu desetiletí psala, bylo o tom, jak milovat, kdo jste, takoví, jací jste, a přijímat ostatní takové, jací jsou.
PS: Obojí jde naprosto ruku v ruce.
KH: Jo, a naštěstí je Dolly Parton skvělá obchodnice. Zeptala se nás: 'Co potřebujete?' a řekli jsme jí, že bychom rádi měli přístup k jejímu katalogu a naštěstí vlastní většinu své hudby. Dokázala říct: 'Ano, dám vám přístup ke svému katalogu' a pak se také zeptala: 'Chcete všichni ústřední melodii?' A samozřejmě jsme říkali: 'Uhhh, ano! Prosím!' [Smích] Další věc, kterou jsme věděli, byla inspirace a napsala šest nových písní. Byl to takový nečekaný dárek. Začali jsme mluvit o tom, jak by bylo skvělé dělat duety, jako jsou klasiky, s novými, současnými umělci jako Sia nebo Miranda Lambert. Všichni si mysleli, že jsou krásné, takže jsme jen pomalu a velmi organicky vytvořili tento opravdu krásný, ohromující soundtrack.
PS: Jediné, co miluji víc než množství Dolly ve filmu, je Willowdean, protože bez ohledu na to, jak vypadáte, kolik vážíte, jakou máte úroveň sebevědomí, stále se můžete vidět v jejím univerzálním příběhu o sebepřijetí. Co pro vás bylo nejvíce vzrušující na jejím oživení na obrazovce?
KH: Je vzrušující být schopen vyprávět příběh, který je součástí tělu pozitivní konverzace, která se právě vyvíjí. Kolem budování a rozšiřování definice krásy a ženskosti je tolik povědomí. Bylo vzrušující být toho součástí, nejen s postavou Willowdeana, ale také s ostatními postavami ve filmu. Vyprávět příběh, který je také o překonávání vlastních úsudků, které všichni máme. Naše vlastní, jakési povrchní soudy lidí, nás nevyjímaje. Potřebujeme se spojit s lidmi, abychom viděli, jací skutečně jsou. To je cesta, kterou se Willowdean vydává se svou matkou a naopak. Je to cesta, kterou dívky – „revolucionářky“, říkáme jim – jdou společně. Líbilo se mi, že Willowdean nebyla tak idealizovaná, sebevědomá velká holka. I ona měla svůj vlastní úsudek. Srovnávala se s tou druhou větší puberťačkou na střední škole, něco jako: 'No, alespoň nejsem tak velká.' To je skutečné. To je skutečné. Ale když to uděláme, zabrání nám to mít větší život a lepší přátelství. Omezuje naše životní zkušenosti.
PS: To, co říkáte o tom, že Willowdean není idealizován, je pro mě zajímavé, protože body image může být ošemetné téma, protože ne každý bude vždy stoprocentně spokojený s poselstvím důvěry. Měli jste to na mysli při psaní a přibližování těchto témat ve filmu?
KH: Oh, ano. Ano. Máš naprostou pravdu. Je to ošemetné téma a každý má jinou zkušenost. Krása příběhů a vyprávění spočívá v tom, že existuje tisíc způsobů, ne-li více než tisíc způsobů, jak komukoli vyprávět jeden příběh, o kterékoli postavě nebo o jakémkoli tématu. Vyprávěli jsme naši nejlepší verzi tohoto příběhu. Je to neuvěřitelně společný proces – existuje autor, který napsal krásnou knihu; pak je tu scénárista; pak jsou výrobci, kteří do toho vložili své přísady; je tu režisér, který do toho tolik vkládá a formuje to; a tam jsou herci, kteří tyto postavy ztělesňují a berou je na sebe. Je to živý, organický výtvor. Opravdu to žije svým vlastním životem. Součet jeho částí je mnohem mocnější než kdokoli z nás. Je to sloučení mnoha kreativních lidí, kteří vyprávějí příběh Willowdean v tomto okamžiku.
Určitě existují příběhy, které se před námi objevily, o tělesné pozitivitě. Takže jsme součástí konverzace. V mé mysli jsme kouskem mozaiky. Když jsem to psal, snažil jsem se nebýt příliš opojný, jako: 'Ach bože, musíme to udělat správně pro 100 procent lidí, kteří to uvidí.' Neexistuje způsob, jak to udělat. Prostě to nejde. Ale doufám, že témata v tomto filmu a záměry, které jsme všichni měli při jeho natáčení, rezonují s dostatečným počtem dívek, které jim dodají sebevědomí jít ven a možná jít za snem nebo verbalizovat sen, který zamlčely. Pokud to dokážeme pro polovinu dívek, které to vidí, pak jsem šťastný.
Scenáristka Kristin Hahn na natáčení Dumplin'.
PS: Vím, že vy a Jennifer Aniston jste si blízcí v reálném životě a pracovali jste spolu hodně, ale byla to ona, koho jste si vždy představovali, že se postaví Rosie?
„Byl to tak krásný zážitek natočit film o ženském přátelství s jednou z vašich nejlepších kamarádek. Je to splněný sen.“
KH: Upřímně jsem to nepsal s nikým na mysli, až na to, že řeknu toto: v knize je Rosie, mateřská postava, a já jsem byla vychována svobodnou matkou, takže to s tím vztahem hodně souviselo. V postavě jsou rozhodně také kousky Jeniny mámy, protože jsme si byli blízcí po mnoho desetiletí. Takže je to taková zajímavá pocta oběma našim maminkám a mamince v knize. Ve skutečnosti jsem dal scénář Jen, aby si ho přečetla jako kamarádka, jako důvěryhodná spolupracovnice, abych zjistila, jestli má nějaké poznámky. Víte, měl jsem tajný sen, že by mohla jiskřít Rosie, ale rozhodně jsem to nepředpokládal, protože není hvězdou filmu. Je to velmi velkorysá věc, když se někdo z Jenniferina kalibru jako herec rozhodne být vedlejší postavou ve filmu jiného herce. Je to nakonec velmi velkorysá věc. Nikdy jsem nepředpokládal, že řekne ano, ale bylo to vzrušující! Byl jsem nadšený, když zavolala a řekla: Četla jsem to a chci hrát Rosie. Byl to tak krásný zážitek natočit film o ženském přátelství s jednou z vašich nejlepších kamarádek. Je to splněný sen.
PS: Jo, ženská přátelství v tomto filmu jsou opravdu krásná. Nakonec jsem si román vzal do ruky poté, co jsem před pár dny viděl film, protože jsem se do něj zamiloval, a bylo téměř překvapivé vidět, o kolik více se příběh Julie Murphyové zaměřuje na milostný příběh mezi Willowdean a Bo, zatímco film se točí kolem platonické lásky mezi ženskými postavami a jejich přátelství. Bylo to něco, co jste se rozhodli dělat záměrně, nebo šlo jen o to, že se do toho všechno nevejde?
KH: Bylo to účelové, protože pro mě . . . je to YA film, který žije v určitém druhu prostoru, řekněme. Co mě ale nadchlo, bylo vyprávět příběh, který byl více zaměřen na ženy. Pro mě je na tomto příběhu vzrušující to, že je to milostný příběh o dospívající dívce, která se zamiluje sama do sebe, az toho plynou všechny tyto další vztahy, včetně Bo. Opravdu jsem chtěl, aby úhel pohledu na film byl hodně o Willowdean a její vnitřní cestě, která se prostřednictvím těchto vztahů projevuje. Její vztah s matkou, vztah s její nejlepší kamarádkou, protože procházejí svými vlastními růstovými skoky. Vztah s dívkami, které soudí, na které se musí naučit spoléhat, a nakonec si uvědomí, že jsou to nejlepší kamarádky, jaké si kdy můžete přát. A vztah s nečekanou kmotrou víly [ve filmu Harold Perrineau Lee, drag queen]. Je to něco jako cesta ve stylu žlutých cihel, kdy si přes všechny tyto různé vztahy a vlivy uvědomí, že nakonec musí dát svolení stát na jevišti a být viděna.
Líbí se mi, že se Willowdean nepřipojuje do soutěže, aby vyhrála, ale dělá soutěž, aby ji dokončila pro sebe. Ne pro ostatní lidi. Ne kvůli skóre. Dělá to podle svých vlastních podmínek a je to takový příběh o posílení tímto způsobem, že jsem chtěl, aby se na to soustředila. Chlapče, docela se mi líbí, že milostný příběh mezi Willow a Bo je něco jako coda. Jako: Jo, mohla by se teď rozhodnout být s tím klukem. Protože teď, když se miluje, může pro sebe dělat opravdu dobrá rozhodnutí. To je to, s čím chci, aby lidé odešli.
PS: Protože je film tak feministický a posilující příběh, soustředí se na soutěž krásy, událost, která byla dlouho kritizována za posílení patriarchálních standardů pro ženy. Na konci psaní scénáře by mě zajímalo, jestli jste zjistili, že se vaše názory na soutěže změnily. Ať už jste přešli z anti-soutěžního k profíkovi
KH: Předem děkuji za pochopení a za získání toho všeho. Ta otázka mě velmi těší, protože je to , víš? Je to feministická zpráva posilujícího typu zabalená do velkolepého filmu. Film, který je poháněn hudbou a obsahuje drag queens a doufejme, že je spravedlivý zábava , ale má to hlubší smysl a rezonanci, kterou, doufejme, dívky zachytí. Když jsem poprvé začínal, měl jsem o soutěžích rozhodně soudy. Musel jsem udělat svůj vlastní výzkum, ale co bylo skvělé na tom, abych o tom měl soudy, je, že jsem musel projít svým vlastním procesem objevování, stejně jako Willowdean ve filmu. Být mimo svět přehlídky a nerozumět tomu, rozhodně koulet očima a říkat si: 'Proč by ses tím dával?' Musel jsem projít svým vlastním pokorným procesem setkání s teenagery a vítězi soutěže, kteří byli opravdu ochotni se mnou mluvit a všechno mi to rozebrat.
I když některé z těch úsudků, které jsem měl, jsou pravdivé, v některých případech jsem náhodou potkal nějaké dívky, které dělají soutěže, z nějakých docela vážných důvodů, které jsem nezvažoval. To změnilo způsob, jakým jsem se na to díval, protože jsem při psaní filmu doufal, že jsem chtěl, aby to byl rituál. Chtěl jsem, aby to bylo autentické, že si jen nevymýšlím filmovou realitu. Tyto dívky popsaly svou zkušenost jako volbu, jako sebezmocnění a jako rituál průchodu, který si samy zvolily. Nebylo to o tom, obléknout se do pěkných šatů a získat skóre, jako spíš o zkušenost. Konečným cílem je podpořit jejich vysokoškolské vzdělání, protože výhra, kterou vyhrajete, jde na školné. Pro mnoho z těchto dívek bylo opravdu důležité, aby je dělaly, aby mohly jít na vysokou školu. To byl jejich motiv. V tomto procesu se tyto přemýšlivé ženy musely naučit používat svůj hlas.
PS: Mám pocit, že postava Millie je skvělým ztělesněním této představy. Vím, že mé názory na soutěže byly na konci sledování, kdy jsem naplno plakala šťastné slzy, určitě odlišné.
KH: Jo! Chci říct, podívej. Když Rosie ve filmu říká: „Soutěže jsou těžší, než si myslíte,“ je to pravda. Jsou těžší, než jsem si myslel. Nebo bych měl říct, oni může být. Ne, že jsou, ale že mohou být pro dívky podstatnější, posilující, než jsem jako outsider předpokládal. Doufám, že se na tento film mohou dívat dívky, které už dělají soutěže, nebo maminky jako Rosie, které pořádají soutěže v malých městech, a řeknou: 'Ach, tento film k tomu ve skutečnosti přistupuje jiným způsobem.' Ve všem v životě je to všechno o vašem záměru. Pokud přijdete na soutěž jako: „Udělám to pro mě“, může to být opravdu budování sebevědomí. Pokud to děláte pro ostatní lidi, pro pozornost a skóre a souhlas ostatních lidí, všichni víme, že to ve skutečnosti nevybuduje sebeúctu. Dumplin' je jiný pohled na svět.
