Existuje mnoho vášnivých debat o slovech – je to soda nebo pop? Vlasové sponky nebo držáky na culík ? — ale neočekával jsem, že se budu cítit tak vášnivě, je to, co nazvat měničem kanálů. Nebo, podle toho, koho se zeptáte, dálkový ovladač, dálkový ovladač, klikr nebo dokonce přepínač.
Zdá se, že různé názvy zařízení, které používáte k procházení televizních kanálů, skutečně pocházejí z historie vaší rodiny. Začal tomu někdo říkat zapper před 20 lety a teď tomu tak říkají všichni ve vaší rodině? Říkali jste tomu v dětství měnič kanálů, ale od kohokoli jiného, kdo vás to slyší říkat, se na vás dívají divné pohledy? Ať už použijete jakékoli slovo nebo slova, pravděpodobně se k nim cítíte velmi připoutaní. Vím, že ano (změna kanálů na celý život!), a proto jsem se nedávno zeptal některých svých spolupracovníků na jejich názor. Jejich odpovědi byly veselé, vášnivé a rozmanité, což dokazovalo, že jde o další slovní debatu, která v dohledné době neskončí. Pokračujte ve čtení, abyste je viděli všechny, ale vězte, že se pravděpodobně budete buď cítit velmi viděni, nebo velmi napadeni.
Přepínač kanálů
Co si lidé myslí:
- „Ačkoli to říct vyžaduje nejvíc času a úsilí, vyrostl jsem v tomhle. Občas zabloudím a řeknu „vzdálený“, ale většinou je a vždy bude mým cílem „přepínač kanálů“. Někteří z mých přátel mě odsoudili za to, že jsem to řekl, a nemohou uvěřit, že to říkám, zatímco jiní říkají také „změna kanálu“. Držíme spolu.“
- „Mám mlhavé vzpomínky na to, jak jsem to používal jako dítě – vím, že to není to, co říká moje máma, takže to možná dělal můj táta? Bez ohledu na to se cítím nostalgicky.“
- 'Vždy to byl 'kanálový měnič' v mém domě, když jsem vyrůstal, a od té doby se mě držel. Je to naprostá huba a moje máma to kvůli tomu vždycky žertem nazývala 'changel changer'. Upřímně tomu stále říkám 'changel changer', pokud se nesnažím to říct správně, ale všichni moji přátelé vědí, že mám v lidové mluvě hodně středozápadních jazyků a jsem na to teď zvyklý.“
Dálkové ovládání
Co si lidé myslí:
- ''Dálkové ovládání' mě prostě nutí myslet na RC auta z dětství, a tedy RC od Příběh hraček .'
- Když jsem vyrůstal v Anglii, bylo to rozhodně dálkové ovládání. Teď jen říkám „vzdálené“, ale myslím, že to je důsledek přílišného sledování amerických televizí. Myslím televizi.“
Vzdálený
Co si lidé myslí:
- „Toto je a vždy bude JEDINÉ slovo, které používám. Moji rodiče říkali 'dálkové', když jsem vyrůstal, a dokonce i teď, když je televize, kterou máme já a můj spolubydlící, ovládána aplikací v našich telefonech (technologie!), říkám tomu 'dálkové''.
- „Neobtěžuji se říct víc než „na dálku“, když se povaluji u televize, protože je obvykle konec dne a jsem úplně vyčerpaný. (Související: Je mi 85 let.) Uvědomuji si, že 'clicker' je stejně účinný, ale až do dneška jsem nikdy v reálném životě neslyšel nikoho používat.'
- To je určitě ten, na kterém jsem vyrůstal, a myslím, že je to mnohem jednodušší, než neustále říkat „dálkové ovládání“. Na druhou stranu, někdy druhou polovinu zkrátím a řeknu jen ‚kontrola‘, ale jsou pro mě zaměnitelné.“
- ''Dálkové ovládání' je určitě to, co používám nejvíce, ať už je to dálkový ovladač k televizi, ovladač herní konzole (to mého snoubence nekonečně štve – ‚je to ovladač, sakra‘), nebo dálkový ovladač pro naši AC jednotku. Je to rychlé a svou práci zvládne.“
- „Určitě jediná věc, kterou tomu říkám! Vždycky jsem si myslel, že je to legrační, když jsem slyšel, jak tomu lidé říkají 'klikačka'.
- Lidé. . . neříkej tomu dálkový?“
- ''Pass the remote' zní tak přirozeně a správně. Pouze lidé, kterým je 80 a více let, to mohou nazývat 'klikařem''.
- Říká se tomu dálkové. Upřímně bych byl zmatený, kdyby mě někdo požádal, abych prošel 'klikařem''.
- „Dálkové ovládání“ a „dálkové ovládání“ jsou vzájemně zaměnitelné. 'Clicker' je pro prarodiče.“
Klikák
Co si lidé myslí:
- „Když jsme vyrůstali, měli jsme skutečného klikače, který klikal. Měl tři tlačítka: zapnutí/vypnutí, kanály a hlasitost. Hlasitost může kliknout jedním směrem – nahoru/nahlas – a pak v určitém okamžiku dosáhne maximální hlasitosti a vrátí se na začátek. A klikr sám rachotil. Cítím se tak odpojený od slov 'dálkové ovládání''.
- ''Klikač.' Myslím, že to říkám, protože to říkali moji rodiče, když jsem byl mladší, takže jsem byl vychován s odkazem na dálkové ovládání tímto způsobem. Ale neustále si za to dělám legraci. Moji staří spolubydlící říkali: ‚Klikař? Myslíš dálkový ovladač?“ Můj přítel mě také vždy opravuje, říká tomu ‚dálkové‘ a ptá se mě, co je ‚klikačka‘. Myslím, že 'clicker' je zastaralý (myslím tím, že už rozhodně nevydává zvuk klikání), ale já se ho držím.'
- „Tak tomu říká moje máma, a i když to není moje volba, pořád se mi to občas vynoří v hlavě a přiměje mě k úsměvu. Moje máma je ta, se kterou jsem se jako vyrůstal díval na televizi a neustále se ozývaly výkřiky 'Kam se sakra ten kliker poděl?''
- 'Celá moje rodina tomu vždycky říkala 'klikačka'. Kromě své nejbližší rodiny jsem se nesetkal s mnoha lidmi, kteří tomu také říkají, ale ze všech výše uvedených možností si stále myslím, že 'kliknutí' dává foneticky větší smysl.“
- Moji rodiče tomu říkali 'klikačka', i když si myslím, že jsme v našem domě ztratili všechny a nakonec jsme se po nějaké době uchýlili ke staré strategii 'vstaň a přepni kanál'.
Ostatní
Co si lidé myslí:
- Moje rodina tomu říkala 'dálkový' nebo 'přepínač' a čím jsem starší, tím víc si uvědomuji, že jsme možná jediná rodina, která tomu říká 'přepínač. A i když je „přepínač“ možná zvláštní slovo, nikdy, nikdy mu nebudu říkat „klikačka“. Moje teta a strýc tomu říkají 'klikačka', takže to pro mě není neznámý výraz, je to jen jedno z těch slov, které mým uším nezní hezky.“
