Druhá epizoda HBO Lovecraftova země obsahuje 'Whitey on the Moon' od Gila Scotta-Herona — ve skutečnosti se epizoda sama jmenuje 'Whitey's on the Moon.' Zatímco Lovecraftova země Odehrává se v 50. letech, mluvená báseň Scotta-Herona poprvé vyšla v roce 1970, hned po přistání na Měsíci. Vzhledem k tomu, že série je směsí sci-fi monster a hrůz segregace Jima Crowa, výběr písně rozhodně dává smysl. Ale jaká přesně je historie za písní? Pojďme se podívat na píseň a na to, jak zapadá do společenského kontextu Ameriky během této turbulentní éry.
Scott-Heron vydal své debutové album, Small Talk na 125th a Lenox , v roce 1970. Snad nejznámější skladbou z desky je 'The Revolution Will Not Be Televised.' Na druhé straně, Scott-Heron také dělal vlny s 'Whitey na Měsíci.' V úvodních okamžicích záznam Scott-Heron říká, že byl inspirován „nějakými bělochy na Měsíci“. Ale ve skutečnosti byl také inspirován vůdcem Black Panthers Eldridge Cleaver , který nazval přistání na Měsíci „létajícím cirkusem“, který odvádí pozornost Američanů od problémů doma. Neil Armstrong a Buzz Aldrin slavně vstoupili na Měsíc v červenci 1969. Jejich přistání bylo oslavováno jako vítězství Ameriky ve vesmírných závodech a také jako globální technologický úspěch. Systémový rasismus a ekonomická nespravedlnost však stále způsobovaly zmatek, i když segregace formálně skončila. Náklady na program Apollo 25,4 miliardy dolarů , což je dnes 180 miliard dolarů. V pozadí vesmírných závodů probíhaly protesty proti vietnamské válce i protesty za práci, práva žen a osvobození černochů.
Jako mnozí v černém tisku Scott-Heron kritizoval, jak by Amerika mohla ospravedlnit použití peněz daňových poplatníků na program Apollo, zatímco v zemi přetrvávala rozšířená chudoba. Podle Institut hospodářské politiky , míra chudoby černochů byla v roce 1968 33,5 procenta a černošští Američané měli třikrát vyšší pravděpodobnost, že budou žít v chudobě než běloši. Sám Martin Luther King Jr. se k této problematice vyjádřil v a 1966 Senátní slyšení , předpovídajíc, že 'za pár let si můžeme být jisti, že postavíme člověka na Měsíc a s odpovídajícím dalekohledem bude schopen vidět slum na Zemi s jejich intenzivnějším přetížením, rozpadem a turbulencí.'
V celé písni Scott-Heron mluví o tom, že není schopen platit účty za lékaře a snaží se dostát nájemnému, i když 'Whitey je na Měsíci'. Tato fráze je ve skutečnosti opakována téměř v každém druhém řádku jako refrén. Píseň zdůrazňuje nedostatek dostupné zdravotní péče a bydlení, i když se bílí muži dostali na Měsíc. Poselství dílu je poměrně přímočaré, ale rozhodně je stále aktuální i dnes.
Přečtěte si celý text níže:
Krysa pokousala mou sestru Nell.
(s Whitey na Měsíci)
Obličej a paže jí začaly otékat.
(a Whitey je na Měsíci)
Nemohu platit žádné účty u lékaře.
(ale Whitey je na Měsíci)
Za deset let budu stále splácet.
(zatímco je Whitey na Měsíci)
Ten muž mi minulou noc zvýšil nájem.
(protože Whitey je na Měsíci)
Žádná teplá voda, žádné toalety, žádná světla.
(ale Whitey je na Měsíci)
Zajímalo by mě, proč mě vzrušuje?
(protože Whitey je na Měsíci?)
Už jsem platil padesát týdně.
(s Whitey na Měsíci)
Daně mi berou celý můj zatracený šek,
Feťáci ze mě dělají nervózní trosku,
Cena jídla roste,
A jako by toho všeho nebylo dost
Krysa pokousala mou sestru Nell.
(s Whitey na Měsíci)
Její tvář a paže začaly otékat.
(ale Whitey je na Měsíci)
Byly to všechny peníze, které jsem loni vydělal
(pro Whiteyho na Měsíci?)
Jak to, že tady nejsou peníze?
(Hm! Whitey je na měsíci)
Víš, že jsem toho měl plné zuby
(z Whitey na Měsíci)
Myslím, že pošlu tyto účty za lékaře,
Letecký speciál
(k Whiteymu na Měsíci)
