Jen jeden pohled na trailer Zelená kniha made it easy to see why the dramedy was poised to be Thanksgiving's most heartwarming film back in 2018. But is the movie's core story, which centers around the unexpected friendship between gruff New York bouncer Tony Lip and Jamaican-American world-class pianist Don Shirley , true to how their meeting actually transpired in real life? As with most Hollywood adaptations of 'true' stories , plenty of liberties appear to have been taken by the film's writer, Nick Vallelonga, who recently se omluvil za odporný tweet obsahující nepravdivé, islamofobní prohlášení . Jsem zvědavý na skutečný příběh Zelená kniha a kontroverze kolem toho? Pojďme se ponořit.
Upozornění: Spoilery pro Zelená kniha napřed.
Skutečně existovala „Zelená kniha“?
Navzdory názvu filmu Victora Huga Greena Zelená kniha černošských motoristů ve skutečnosti moc nehraje roli v tom, co se děje v zápletce. Jak již bylo řečeno, tu a tam se objeví několik fyzických projevů, které slouží ke zdůraznění toho, proč byl průvodce tak zásadní pro černochy cestující Amerikou mezi 30. a koncem 60. let 20. století. Greenova kniha dala svým čtenářům návrhy, kde se ubytovat, když si procházeli cestu otevřeně rasistickými a diskriminačními oblastmi v éře Jima Crowa a slibovali jim „dovolenou bez pohoršení“.
Jak všichni víme, paralely mezi černými cestovateli projíždějícími Amerikou v 60. letech a těmi, kteří projíždějí touto zemí dnes, jsou bolestně jasné. Kromě toho, že černé motoristy policie zastaví častěji než bílé řidiče – a to jak třikrát pravděpodobněji, v závislosti na tom, v jakém stavu se nacházejí – musel NAACP vydat cestovní upozornění pro celý stát Missouri v roce 2017 kvůli vysokému počtu rasistických incidentů. Pro černochy v Americe řízení vždy představovalo nekončící strach ze zastavení, někdy smrtelného.
Tony Lip využívá knihu ve filmu, když vozí Dona Shirleyho z města do města, někdy má potíže smířit se s tím, že tak bohatý, elegantní a zcestovalý muž jako Shirley by musel zůstat v motelu pokousaném blechami, zatímco Tony se ubytovává v mnohem luxusnějších pokojích. I když jeho sympatie na obrazovce jsou pěkné a všechny, bylo by zajímavé vidět, jak se film vrhl do role, kterou Greenův průvodce hrál pro černé motoristy v tomto věku. Byli nuceni plánovat každý centimetr své cesty způsobem, který bílé rodiny nemusely, například: zabalit si jídlo a benzín navíc pro případ, že by se nedostali na bezpečné místo, odjet daleko z cesty, aby se ujistili, že zůstanou na vítaném území, muset bydlet v méně než ideálních motelech atd.
Don Shirley z Mahershala Aliho zažívá na jihu Jim Crow South řadu strašných interakcí s rasisty, ale z větší části Zelená kniha rozhodl se zamlčet většinu hrůz, s nimiž se černoši setkali, když se právě snažili dostat z bodu A do bodu B.
Byli skutečný Tony Lip a Don Shirley skutečně přátelé?
Tony Lip (skutečným jménem Tony Vallelonga, na obrázku vlevo nahoře v roce 2005) a Don Shirley (na obrázku vpravo nahoře, na portrétu ze 60. let) byli skutečně skuteční muži, kteří se setkali stejným způsobem jako ve filmu. V lednu 1963 hrálo Don Shirley Trio na řadě koncertů po celé zemi, včetně setu v Manitowocu, WI. Nehledě na to, že je hajlován jako „skvělý a vzrušující“ umělec , proslulý pianista si neuvědomil, že zdánlivě vřelé přivítání bylo jen na kůži, o čemž svědčí i nechutný rasistický nápis visící ve městě: 'N*****, ať na vás v našem městě nezapadá slunce.' Tento incident přiměl jej a jeho nahrávací společnost, aby hledali bílého řidiče (a svého druhu bodyguarda), když se Don Shirley Trio vydalo na další turné později téhož roku.
Jeho pátrání ho zavedlo k italsko-americkému vyhazovači z New Yorku známému jako Tony Lip, který byl připraven řešit jakékoli problémy, které by mohly nastat ve výše zmíněných „městech západu slunce“. Tvrdí to Lipův syn Nick Vallelonga, který nedávno promluvil na časopis Smithsonian o svých zkušenostech s psaním Zelená kniha , jeho otec a Shirley se cestou setkali s řadou problémů. Můj otec říkal, že je skoro denně zastaví, protože běloch řídil černocha, vysvětlil.
Vallelonga, kterému bylo pouhých 5 let, když jeho táta odjel jezdit za Shirley na turné, říká, že ačkoli se muži po návratu vrátili ke svým odděleným životům – přičemž Shirley vyrazila na turné po Evropě s větším ohlasem u kritiků a Lip se stal hercem a spisovatelem – jejich přátelství údajně pokračovalo až do každé jejich smrti v roce 2013. časopis Smithsonian že často navštěvoval studio, kde Shirley na Manhattanu nahrávala, kde oba staří přátelé obdarovávali posluchače příběhy z jejich cesty.
Když mu bylo 20 let, Vallelonga, který šel ve stopách svého otce a stal se hercem a scenáristou, tvrdí, že se posadil, aby natočil rozhovory s otcem a Shirley o jejich cestě a rasismu, se kterým se cestou setkali. Shirley však přiměla Vallelonga slíbit, že pokud by měl film někdy vyjít z jejich zkušeností, nechtěl, aby byl natočen až po jeho smrti.
O silném poselství příběhu o překonání zcela odlišného prostředí, abychom se stali přáteli, Vallelonga tvrdí, že výlet „otevřel mému otci oči“. . . a pak změnil, jak zacházel s lidmi.“
Jak se Zelená kniha liší od skutečného příběhu?
Pro začátek, cesta Lipa a Shirley v roce 1963 trvala v reálném životě mnohem déle, přičemž se dvojice vrátila zpět do New Yorku až po více než roce. Ve filmu jsou na pár měsíců pryč v roce 1962 a přijíždějí právě včas, aby oslavili Vánoce s Lipovou rodinou.
Poté, co se dvojice vydá z města, film vypráví příběh o nepravděpodobném přátelství, které se mezi nimi vytvoří na jejich cestě, která se stane pouhý rok po Jezdcích svobody. Pravděpodobně proto, že film částečně napsal Lipův syn, většina událostí je viděna Lipovýma očima, což je jeden z mnoha důvodů, proč Zelená kniha si vysloužil kritiku za to, že je „film se špatným názvem bílého zachránce“ a „ Řídit slečnu Daisy obráceně,' říká Brooke Obie Shadow and Act.
Mnoho ze Shirleyina mimořádného života zůstává filmem nedotčeno, zatímco Lipův život je plně dokreslen, zejména pokud jde o jeho rodinu, protože dopisy, které psal své ženě Dolores, po cestě (s pomocí Shirleyiny znalosti angličtiny), se čtou po celou dobu. Kromě letmých zmínek o vzestupu Shirley jako virtuózky, bývalé manželky, konfliktu se svým bratrem a vysvětlení, proč se rozhodl hrát jazzovou hudbu – impresário 20. století Sol Hurok údajně řekl Shirley, že černošští interpreti se musí držet stranou od klasického žánru – Shirleyinu osobnost zastiňují pouze scény, ve kterých jeho vlastní černota Lipext :teachesfried kuře, poslouchání Little Richarda atd.).
Mortensen i Ali promarněnou příležitost pořádně se ponořit do neuvěřitelného života a kariéry Shirley, podávají silné výkony (ačkoli stojí za zmínku, že mohli udělat ještě více s věrnějším scénářem). Vallelonga tvrdí, že mnoho z jejich dialogů bylo převzato přímo z nahrávek mužů v reálném životě. Kromě rozhovorů Vallelongy s celoživotními přáteli film také čerpal přímo z rozhovorů Shirley s tiskem, včetně diskuse z roku 1982 s The New York Times kde kritizoval jazzové umělce: '[Kouří], když hrají, a dají sklenku whisky na klavír, a pak se naštvou, když nejsou respektováni jako Arthur Rubinstein.
Co se stalo Donu Shirleymu?
Shirleyina kariéra v klasické, jazzové a dokonce populární hudbě – vydal hit 40 nejlepších v Billboardu, „Water Boy“ – zahrnovala střídání na nejprestižnějších světových pódiích, včetně vystoupení s Dukem Ellingtonem a hraní Gershwina v Metropolitní opeře v New Yorku za doprovodu společnosti Alvin Ailey. Shirley získala doktorát z hudby, psychologie a liturgického umění a zvládla osm jazyků (kterými mluvil plynně, přirozeně). Co se týče Shirleyina rozlehlého bytu nad Carnegie Hall? To skutečně existovalo a bylo tam, kde bydlel až do své smrti v roce 2013 ve věku 86 let po komplikacích srdečního onemocnění.
Po uvedení filmu, Shirleyina rodina od té doby vyvrátila mnoho z toho, co se stalo Zelená kniha týkající se Dona. Maurice Shirley, Donův mladší a poslední žijící bratr, promluvil NPR's 1A Movie Club moderátor Joshua Johnson, který sdělil, že Maurice „říká, že odmítá vidět film, protože je podle jeho slov „plný lží“. Řekl také, že na rozdíl od filmu nebyla Dr. Shirley odcizena své rodině ani černošské komunitě. Říká [Dr. Shirley] před [setkáním s Tonym Lipem] určitě jedla smažené kuře.
Carol Shirley Kimble, Shirleyina neteř, zopakovala, co řekl její strýc v hlasové schránce zanechané 1A výrobci. Nebyla provedena žádná náležitá péče, abychom mé rodině a mému zesnulému strýci poskytli respekt, že ho náležitě reprezentují, jeho odkaz, jeho hodnotu a dokonalost, v níž působil, a dokonalost, v níž žil, řekla. Je to opět zobrazení verze života černocha bělocha.
Co se stalo s Tonym Lipem?
Ve skutečném životě byl Lip hráč baseballu menší ligy a voják v armádě, který se nakonec stal manažerem v Copacabaně. Když se vrátil z výletu, náhodný střet s Francisem Fordem Coppolou ho trochu přivedl Kmotr , kterou používal k bodování hereckých koncertů v jiných projektech. Jeho poslední vystoupení na obrazovce bylo v HBO Sopranovci , kde hrál mafiána Carmine Lupertazzi, a akční film z roku 2008 Dýka .
Lipův syn, Nick Vallelonga – na obrázku nahoře se svým otcem, který nedávno měl odhalen nechutný, islamofobní tweet — odhaleno na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu že Lip a Shirley po návratu pokračovali v společné cestě. Pokračovali spolu další rok a odjeli také do Kanady, řekl. „Můj otec je postava, nemůžeš si ho vymyslet, všechno, co jsi viděl, byla pravda. Mnoho slov bylo přímo z jeho úst, když vyprávěl příběh z doby, kdy jsem ho nahrál, mnoho dialogů bylo přímo odtud.“
Lip a jeho žena Dolores se přestěhovali z města do Paramus, NJ, kde Dolores zemřela v roce 1999. následoval v roce 2013 ve věku 82 let , a přežil Nick, stejně jako jeho další syn Frank Vallelonga Jr., bratr Rudy Vallelonga a jeho jeden vnuk.
