Hlavní Televize Fawlty Towers, aby se příští týden vrátily epické BBC - ale s upravenými původními „rasistickými poznámkami“

Fawlty Towers, aby se příští týden vrátily epické BBC - ale s upravenými původními „rasistickými poznámkami“

FAWLTY Towers se příští týden vrátí na BBC - ale s upravenými některými původními „rasistickými poznámkami“.

Kultovní komediální klasika by měla být součástí festivalu Funny, od pondělí se bude vysílat 12 epizod.



Epizody se do BBC vrátí příští týdenZápočet: Alamy

Zatímco fanoušci budou potěšeni jeho návratem, některé scény musely být upraveny poté, co byli diváci pobouřeni epizodami streamovanými na UKTV.

Jedna z dotyčných epizod viděla majora Gowena ve výbušném chvástání, které bylo považováno za vysoce urážlivé.



Původně vysílal v roce 1975, postava používala hanlivé lstí, když odkazovala na kriketový tým Západní Indie.

Poté, co byla epizoda odstraněna ze streamovací služby, herec John Cleese zasáhl, aby bránil sitcom, což byl jeho výtvor.

Některé scény z přehlídky byly upraveny, aby se odstranily nadávky



jakou barvu má oči Beyonce

Epizody byly pozměněny, aby byly odstraněny „rasistické poznámky“Kredit: Universal News & Sport (Evropa)

Cleese, který hraje Basila Fawltyho, označil UKTV za „bezva“, protože střílel epizodu.

'Pokud někomu, komu si chceš dělat legraci, vložíš do úst nesmyslná slova, nevysíláš jejich názory, děláš si z nich legraci,' řekl Věk .

'Major byl starou fosilií, která zbyla z minulých desetiletí.' Nepodporovali jsme jeho názory, dělali jsme si z nich legraci.

'' Pokud to nevidí, pokud jsou lidé příliš hloupí, aby to viděli, co lze říci? '

John Cleese označil provozovatele vysílání za „bezmocného“ kvůli stříhání epizodKredit: Podklady - Getty

Ze služby byla vyhozena i další ikonická epizoda, která vytvořila frázi, která nezmiňuje válku.

Přichází poté, co se Cleese vzdal a souhlasil s odstraněním nadávky z opakované epizody, která se promítala na BBC2.

Někteří diváci tvrdili, že provozovatel vysílání byl „historií airbrushingu“ odstraněním hanlivého výrazu, protože postava má představovat „staré fanatiky neslučitelné s moderní společností“.

BBC vysvětlila, že k dodržení omezení Ofcom bylo nutné odstranit urážlivý jazyk.

Kultovní show byla původně vysílána v 70. letech minulého stoletíZápočet: BBC

Fawlty Towers je nejnovější klasický britský televizní pořad, který má být změněn, protože provozovatelé vysílání nadále přehodnocují starý televizní obsah.

Little Britain i Come Fly With Me byly odstraněny z Netflixu, BBC iPlayeru a BritBoxu po kontroverzích ohledně používání blackface postav.

Série, v níž hrají Matt Lucas a David Walliams, již není možné sledovat na online streamovacích stránkách uprostřed protestů Black Lives Matter.

BBC i BritBox potvrdily, že televizní pořady byly staženy, a divákům řekly: „Časy se změnily.“

robert de niro čistá hodnota 2020

Epizody bude BBC vysílat od 15. března.

Louis Mahoney hraje doktora ve slavné epizodě Fawlty Towers „Němci“