Televize

Daenerys a její draci: Milostný příběh

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Daenerys Targaryen ze Hry o trůny má mnoho věcí: nejdivočejší badass v Sedmi královstvích a cvičící duchovní zvíře, ale její nejdůležitější role ze všech? Matka draků. Během šesti sezón se Daenerys starala o své tři děti od jejich skromných začátků jako zkamenělá vejce až po dospělé, divoké draky. Byla to dlouhá cesta, zvláště pro ni a Drogona, jejího oblíbence. Podívejte se níže, abyste viděli, proč jsou to pro Daenerys víc než jen draci – jsou to její děti.



When we first meet the dragons, they

Když se poprvé setkáme s draky, jsou uvnitř gigantických zkamenělých vajec.

Daenerys keeps close watch over them, unsure if they

Daenerys nad nimi bedlivě dohlíží a není si jistá, jestli se někdy vylíhnou.

They do, and it

Mají a je to epické.

Daenerys grows to embrace the babies, who she names Drogon, Rhaegal, and Viserion.

Daenerys roste, aby objala miminka, která pojmenovala Drogon, Rhaegal a Viserion.

She carries them around, like a good mother would.

Nosí je jako správná matka.

She keeps them chained, for their own safety.

Drží je připoutané, pro jejich vlastní bezpečnost.

And she basically makes all the ladies in the land jelly with her awesome babies.

A v podstatě dělá všechny dámy v suchozemském želé se svými úžasnými dětmi.

She even has a special travel tote for them, because she

Dokonce pro ně má speciální cestovní tašku, protože je takhle cool.

Advisors warn her of the dangers of having dragons, but she stays firm.

Poradci ji varují před nebezpečím mít draky, ale ona zůstává pevná.

Drogon, Rhaegal, and Viserion remain at her side, warding off enemies.

Drogon, Rhaegal a Viserion zůstávají po jejím boku a odrážejí nepřátele.

She takes them for walks, as you do with toddlers.

Bere je na procházky, stejně jako vy s batolaty.

Drogon, in particular, is not a fan of the leash.

Zejména Drogon není fanouškem vodítka.

And sometimes, she just has to let them fly on their own.

A někdy je prostě musí nechat létat samy.

But they always come back to their mom.

Ale vždy se vrátí k matce.

When Daenerys begins her takeover, Drogan is right beside her.

Když Daenerys zahájí převzetí moci, Drogan je hned vedle ní.

As are Rhaegal and Viserion, because they love their mommy too.

Stejně jako Rhaegal a Viserion, protože i oni milují svou maminku.

They can get a little rowdy, but Daenerys remains unruffled.

Mohou být trochu hluční, ale Daenerys zůstává nevzrušená.

She knows that with great power, comes great responsibility.

Ví, že s velkou mocí přichází velká zodpovědnost.

As children tend to do, the dragons grow and grow.

Jak to děti mívají, draci rostou a rostou.

And Daenerys realizes they have a wild side that even she can

A Daenerys si uvědomí, že mají divokou stránku, kterou nemůže ovládat ani ona.

No matter how close they are.

Bez ohledu na to, jak blízko jsou.

The dragons can never be tamed . . . because, well, they

Draci nelze nikdy zkrotit. . . protože jsou to draci.

After they torch a small child, Daenerys is forced to make a tough decision.

Poté, co zapálili malé dítě, je Daenerys nucena učinit těžké rozhodnutí.

She shackles Rhaegal and Viserion underground, where they can

Spoutává Rhaegala a Viseriona pod zemí, kde nemohou nikomu ublížit.

It

Je to zatraceně srdcervoucí.

Drogon, who is missing when Daenerys chains his brothers, returns triumphantly.

Drogon, který se pohřešuje, když Daenerys spoutá jeho bratry, se triumfálně vrací.

He senses his mother is in danger, and protects her . . . savagely.

Cítí, že jeho matka je v nebezpečí, a chrání ji. . . divoce.

He unleashes his full wrath out on Daenerys

Vybíjí svůj hněv na Daenerysiny útočníky.

Daenerys looks horrified but also, dare we say, proud?

Daenerys vypadá zděšeně, ale také, troufáme si říct, hrdě?

They have a moment together, and for a second, everything is right with the world.

Mají spolu chvilku a na vteřinu je všechno v pořádku se světem.

For the first time, Daenerys climbs on Drogon

Daenerys poprvé vyleze na Drogonovi záda a vzlétne.