Getty Images pro Citi/Kevin Winter
Getty Images pro Citi/Kevin Winter
Již více než 20 let se ikona pop music Christina Aguilera prozpěvuje na vrchol hitparád. Nedávno získala sedm nominací na Latin Grammy 2022, včetně alba roku pro 'Aguilera'. Její druhé španělsky psané album oslavuje Aguilerinu latinskou tradici. Je původem z Ekvádoru, ale oceněná zpěvačka – v angličtině i španělštině – je stále kritizována za to, že není dostatečně „latinsky“.
V roce 1999 vydala Aguilera své stejnojmenné debutové album 'Christina Aguilera', které bylo čistým popem s písněmi, které se stále drží po více než dvou desetiletích. Singly 'Genie in a Bottle', 'Come On Over Baby (All I Want Is You), 'What a Girl Wants' a 'I Turn to You' se všechny dostaly do žebříčků, pravidelně se hrály v rádiích a dokonce se na MTV střídaly hudební videa. V tomto okamžiku byla Aguilera připravena na úspěch.
Při propagaci alba 'Christina Aguilera' se hudební umělec objevil v 'The Rosie O'Donnell Show.' Během svého rozhovoru O'Donnell nešikovně uvádí, že Aguilera vůbec nevypadá latinsky, ale popová hvězda nadšeně vykřikne, že ano. Říká, že její otec pochází z Ekvádoru a že je hrdá na to, že je Latina. Protože je však Aguilera rasově bílá s blond vlasy a modrýma očima, ale etnicky Latina, lidé mají tendenci tuto část jejího dědictví odmítat. Uplatnění předpojaté představy o „latinské estetice“ je pro Latináky s tmavší pletí ještě větší problém, zejména pro Afro-Latinčany v Hollywoodu i mimo něj. Víme, že ve skutečném světě se Latinxové liší rasově a mají všechny odstíny pleti, tvary, strukturu vlasů a rysy. Ale v té době byl Hollywood stále dost pozadu, pokud jde o pochopení a respektování rozmanitosti, která existuje v komunitách Latinx.
Protože je však Aguilera rasově bílá s blond vlasy a modrýma očima, ale etnicky Latina, lidé mají tendenci tuto část jejího dědictví odmítat.
Aguilera sdělila, že byla požádána, aby si změnila příjmení na něco chutnějšího a možná snadněji vyslovitelného, ale odmítla, protože byla a stále zůstává hrdá na svůj původ. V roce 2000 vydala své druhé album „Mi Reflejo“, což je také její první album ve španělštině. Skladby zahrnovaly pět španělských verzí písní z jejího debutového alba a nové písně. Byly tam tři singly: 'Ven Conmigo (Solamente Tú),' španělská verze 'Come On Over Baby (All I Want Is You),' 'Pero Me Acuerdo de Ti' a 'Falsas Esperanzas.' Tyto skladby poháněly album a pomohly k tomu, že se „Mi Reflejo“ stalo jedním z nejprodávanějších latinsko-popových alb roku. certifikováno 6× Platinum od Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) . V roce 2001 Aguilera získala svou první cenu Latin Grammy za nejlepší ženské popové vokální album za skladbu 'Mi Reflejo.'
Přestože zpívali písně ve španělštině, lidé zůstávali ke zpěvačce kritičtí a neustále zpochybňovali její latinidad. Někteří považovali její dřívější zpívání ve španělštině za výstřelek nebo marketingový tah. Tato skepse není zcela neopodstatněná. Na konci 90. let se kolem 'Latin Explosion' hodně rozruchlo, kde primárně španělsky mluvící zpěváci, mnozí již velmi dobře známí mimo USA, začali zpívat latinsko-americkou pop music v angličtině, aby se „přešli“ na americký trh a rozšířili své publikum.
Je důležité poznamenat, že tento „latino boom“ se také náhodou shodoval s rostoucí latinskoamerickou populací v USA. V roce 2005 bylo ve Spojených státech 41,9 milionů Latinxů , která představovala největší menšinovou skupinu v národě. Nárůst americké populace Latinx byl horkým tématem a vedly se rozhovory o síle Latinxů v USA, konkrétně o kupní síle Latinx komunit. Značky si toho všimli a stejně tak i hudební manažeři. Během tohoto období došlo k vzestupu latinskoamerických umělců, kteří vládli hitparádám a lámali nejrůznější rekordy. Byl to tedy skvělý marketing nebo skvělá popová hudba? Možná to bylo od obojího trochu. Některé hvězdy se na americkém trhu dokázaly „vyrovnat“ a jiné neměly takový úspěch.
Rychle vpřed je Aguilera od začátku své hvězdné slávy velmi zaneprázdněná. Založila rodinu, natočila dalších osm alb, spolupracovala s dalšími umělci a pracovala na filmových a televizních projektech. Pokud jde o její hudbu, nadále vyjadřuje hrdost na své kořeny. V roce 2002 zařadila do svého druhého anglicky psaného alba 'Stripped' španělsky psané písně: 'Primer Amor Interlude' a 'Dame Lo Que Yo Te Doy.' Na svém albu „Bionic“, vydaném v roce 2010, zařadila dvojjazyčnou píseň „Desnudate“.
Jak víme, Aguilera dokáže přepásat píseň ve španělštině stejně snadno jako v angličtině. Pokud však jde o mluvení, nemluví plynně španělsky. Nedávno byla oceněna za svou filantropickou a humanitární práci cenou Spirit of Hope na udílení cen Billboard Latin Music Awards 2022. Svou děkovnou řeč pronesla v angličtině, která byla přeložena do španělštiny, a v důsledku toho získala na sociálních sítích negativní zpětnou vazbu.
Jazyk je pro mnoho Latinoameričanů aktuální problém a často je předmětem sporu.
Jazyk je pro mnoho Latinoameričanů aktuální problém a často je předmětem sporu. In the US, španělsky mluví doma asi 40 milionů lidí , čímž se stává národem druhý nejpoužívanější jazyk . Jak však procházíme generacemi přistěhovalců, počet lidí mluvících španělsky mezi americkými Latinxy klesá. To, zda mluvíte španělsky nebo ne, a jak dobře mluvíte španělsky, se hodí ke kritice a přispívá k myšlence, zda jste „Latino/a/x dost“.
Nyní je její deváté album, které je zároveň jejím druhým albem ve španělštině „Aguilera“, uznáváno pro širší rozsah latinské hudby než její první album. Můžete slyšet vliv více žánrů, včetně ekvádorského pasillo, ranchera, cumbia, reggaeton a dalších. Celkem obdržela sedm nominací na cenu Latin Grammy , což z ní dělá druhou nejnominovanější umělkyni, jen druhou za Bad Bunny s 10 nominacemi. Aguilera nominace zahrnuje album roku a nejlepší tradiční popové vokální album. Na albu je několik výjimečných písní, které jsou uznávány. Pa Mis Muchachas s Becky G, Nicki Nicole a Nathy Peluso, která se stala rekordem roku a nejlepším městským fusion/výkonem, je píseň guaracha, která se zaměřuje na sílu žen předávanou generacemi. 'Cuando Me Dé La Gana', nominovaná na nejlepší regionální píseň, je silný rančerský duet s Aguilerou a Christianem Nodalem o konci vztahu. Aguilera se tímto albem opět prokázala jako síla v latinské hudbě.
Je dobře známo, že Aguilera je Latina, která vyjadřuje svou kulturní hrdost. Latinxs nejsou monolit a jsou tak rozmanité, jak jen mohou být. To dělá kulturu tak bohatou. Neexistuje jediný způsob, jak být Latinx a žádná taková věc, jako být 'Latino/a/x dost.' Aguilera sdílí svou kulturní hrdost prostřednictvím své hudby a činila tak důsledně během své desetileté kariéry. Celou dobu to tvrdila; jen jsi možná nedával pozor.
