cayeypr03/Flickr
V Portoriku není nic jako Vánoce. Maličký maličký karibský ostrov je známý tím, že má nejdelší prázdninovou sezónu na celém světě, která trvá od konce listopadu až do poloviny ledna. Boricuas slaví sezónu jako nikdo jiný. Milujeme každou slavnostní příležitost, protože si ceníme času stráveného s rodinou a přáteli. Jsme také posedlí dobrým jídlem a krásnou hudbou.
Vrcholem portorických vánočních slavností jsou parrandy, což jsou v podstatě noční průvody s vánočními koledami, které se konají v jednotlivých čtvrtích během celé vánoční sezóny, a hvězdou těchto parrand jsou portorické aguinaldos aka vánoční koledy. Zatímco většina Američanů na pevnině zná milovanou melodii „Feliz Navidad“ od José Feliciana, není to zdaleka jediná originální vánoční píseň ostrova.
Aguinaldos – slovo znamená „dary“ – samo o sobě je v Portoriku kulturní tradicí. Ve skutečnosti jde o tradici, která se ve skutečnosti změnila v formu odporu a symbol jednoty mezi Portoričany. Vlastníme své vánoční tradice a z velké části odkládáme naše rozdíly, abychom se sešli a vesele zpívali a tančili na písničky, které si všichni pamatujeme z dětství. Tyto nostalgické písně jsou jako každoroční připomínka toho, že bez ohledu na to, co vláda dělá nebo nedělá nebo jak je ekonomika propastná a nevyvážená, my všichni jsme Boricua.
Portorikánci odmítají dovolit, aby americké a eurocentrické symboly Vánoc zastínily naše vlastní sváteční tradice, a stejně jako slavení na Noche Buena s pernilem, pitorrem, arroz con gandules a coquito, se aguinaldos staly symbolem našeho společného dědictví. Aguinaldos se stále hraje s tradičními portorickými nástroji jako cuatros, güiros a panderas. A zatímco některé jsou náboženské, mnohé jsou provedeny ve stylu criollo, který představuje naše rozmanité předky. Daleko od obecných vánočních koled, aguinaldos často odkazují na principy portorické kultury a připomínají naši rozsáhlou a komplikovanou historii. Stejně jako většina portorické hudby jsou písně zpívány s hrdostí a syrovými emocemi. Jak každý rok končíme a začínáme znovu, aguinaldos nám připomíná, kdo jsme, odkud pocházíme a na čem v životě skutečně záleží.
V této Noche Buena odpalujeme naše oblíbené aguinaldos ještě pozorněji než kdy předtím, protože, no. . . ve světě se toho děje tolik, co je nejisté, ale co ne, je to, jak silní a odolní jsme jako lidé. Abyste se dostali do vánoční nálady, doporučujeme vám tyto portorické vánoční koledy pouštět opakovaně.
El Coqui
„El Coqui“, zde v podání Dannyho Rivery, je celé o naléhání na Boricuas, aby pamatovali na zachování našich tradic. Je příhodně pojmenován po jednom z nejvšudypřítomnějších symbolů ostrova — el coquí — malé žabce pocházející z ostrova, která pro mnohé představuje mír a spojení, které pociťujeme k naší zemi původu, i když jsme daleko.
'Malý strom'
„El Arbolito“ od klasické salsa kapely El Gran Combo ve vás vyvolá chuť vstát a tančit od prvního tónu. Óda na staromódní rodinné Vánoce – jakkoli může být nedokonalá – píseň vás naplní nostalgií a rozhodně vám dodá hřejivý a neostrý pocit. Texty se soustředí kolem vánočního stromečku, čímž vzdávají uznání mamince za to, že je každý rok výjimečný, ale také připomínají, že i když jsou naše prostředky skromné, máme za co děkovat.
Vzduch Vánoc
Pro mnohé z nás jsou Willie Colón a Héctor Lavoe hlasy, které naplnily naše dětské domovy, a vánoční sezóna prostě není úplná, aniž bychom je slyšeli zpívat aguinaldos. 'Aires de Navidad' se hraje ve stylu jíbaro (hudební styl, který má svůj původ na ostrovním venkově), je prošpikován tradičním voláním 'le lo lai' a odvolává se na naše španělské i africké kořeny a povzbuzuje každého, aby pocítil radost ze sezóny a rozšířil ji mezi všechny blízké i vzdálené.
'Tisíc štěstí'
Toto krásné aguinaldo se datuje až do 60. let 20. století a hraje jej Ramito, jeden z nejznámějších zpěváků jíbaro z Portorika. Slouží nám k připomenutí všech úžasných věcí, které tvoří pravé portorické Vánoce, a jaký zvláštní zážitek je oslavit společnými písněmi. Ramito hudba jako celek ctí všechnu krásu Portorika a jeho lidí a tato vánoční píseň není jiná.
Pečivo a Lechon
Samozřejmě! Tahle písnička je vážně nejzábavnější. Všechno je to o jídle! Portorikánci to s vařením, jídlem a pitím myslí vážně, zejména o prázdninách. A nechceme jen tak ledajaké jídlo, chceme pastelky a lechon. Těšíme se, že si po celý rok v kruhu rodiny a přátel budeme pochutnávat na těchto jídlech, takže je jim přirozeně oddaný aguinaldo. Jděte do kuchyně a uvařte si a pozvěte všechny k jídlu a zpívání. Nezapomeňte na coquito a pitorro!
Z hory přicházíme
„De la Montaña Venimos“ je o pohostinnosti během prázdnin. Začíná to textem „Přicházíme z hory, abychom vás pozvali k jídlu...“, který zcela jasně zahrnuje to, o čem by tato sezóna měla být: scházet se, sdílet to, co máme, a trávit spolu čas. To je vše. Je to tak jednoduché. Feliz Navidad!
